AdministrationEstrutura, exemplo completo e verbos de ação para escrever seu currículo em inglês, além de como traduzir seu cargo e os erros mais comuns.
Se você quer trabalhar em uma empresa multinacional, conseguir um emprego remoto com uma companhia dos Estados Unidos ou do Canadá, ou se candidatar a uma vaga no exterior, mais cedo ou mais tarde vão pedir seu currículo em inglês. E não basta traduzir o currículo palavra por palavra: nos países de língua inglesa, o currículo tem outra estrutura, outras informações e outro estilo. Neste guia, explicamos como fazer seu currículo em inglês passo a passo, com um exemplo completo, os verbos que mais chamam a atenção dos recrutadores e os erros que os brasileiros mais cometem.
CV ou résumé: qual é a diferença?
Em inglês, você vai encontrar duas palavras para currículo, e nem sempre elas significam a mesma coisa:
- Résumé (ou resume): é o termo usado nos Estados Unidos e no Canadá. É um documento curto, de uma página (duas no máximo, se você tiver muita experiência), focado nas suas conquistas mais relevantes para a vaga.
- CV (curriculum vitae): é o termo do Reino Unido, da Irlanda, da Austrália e da Nova Zelândia, e equivale a um résumé, embora costume ter duas páginas.
- Academic CV: nos Estados Unidos, “CV” é usado principalmente para o currículo acadêmico, que é longo e inclui publicações, pesquisas e congressos.
Veja qual palavra a vaga usa e adapte seu documento a esse país. Se a empresa for americana, pense em uma página clara e direta.
O que NÃO colocar em um currículo em inglês
Muitos currículos brasileiros trazem dados pessoais que nos Estados Unidos, no Canadá ou no Reino Unido não se colocam, porque as empresas evitam qualquer informação que possa gerar discriminação. Tire:
- A foto. Nos Estados Unidos e no Reino Unido ela não é usada, e algumas empresas descartam currículos com foto.
- Idade ou data de nascimento, estado civil, nacionalidade e filhos.
- CPF, RG ou qualquer número de documento.
- Seu endereço completo. Basta a cidade e o país (ou o estado).
- A seção “Objetivo” com uma frase genérica como “busco uma oportunidade de crescimento”. Em inglês, ela é substituída por um resumo profissional (veja abaixo).
- A pretensão salarial. Ela só é discutida se a empresa perguntar, normalmente na entrevista.
- O título “Curriculum Vitae” no topo. O título é o seu nome.
Estrutura de um currículo em inglês
Estas são as seções mais comuns, na ordem em que costumam aparecer. Use os nomes em inglês exatamente assim.
1. Contact information (dados de contato)
Seu nome completo, cidade e país, telefone com o código internacional (+55), um e-mail profissional e, se estiver atualizado, seu perfil do LinkedIn.
2. Professional summary (resumo profissional)
Duas ou três linhas que resumem quem você é, quanta experiência tem e o que você traz para a empresa. É a primeira coisa que o recrutador lê, então adapte para cada vaga. Escreva sem “I” (eu).
"Marketing specialist with 5 years of experience in digital campaigns for consumer brands. Increased online sales by 30% through data-driven social media strategies. Fluent in English and Portuguese."
3. Work experience (experiência profissional)
Comece pelo emprego atual ou mais recente e vá voltando no tempo. Para cada cargo, informe o cargo, a empresa, a cidade e as datas e, embaixo, de três a cinco tópicos com suas conquistas, não só suas tarefas. Cada tópico começa com um verbo de ação e, se possível, inclui um número.
Tarefa: "Responsible for social media."
Conquista: "Grew the brand's Instagram audience from 8,000 to 45,000 followers in 18 months."
Use o presente para o emprego atual (manage, lead) e o passado para os anteriores (managed, led).
4. Education (formação acadêmica)
Seu curso, a universidade, a cidade e o ano de conclusão. Se você já tem experiência profissional, esta seção vem depois da experiência; se acabou de se formar, pode vir antes.
5. Skills (habilidades)
Uma lista curta de habilidades concretas e relevantes para a vaga: programas, ferramentas, metodologias. Evite frases vazias como “hard-working” ou “team player”; mostre essas qualidades na sua experiência.
6. Languages (idiomas)
Informe cada idioma com o seu nível. Mais abaixo explicamos como descrevê-lo.
7. Certifications (certificações, opcional)
Cursos e certificados relevantes, como Google Analytics, PMP ou um certificado de inglês.
Verbos de ação para o seu currículo em inglês
Os recrutadores leem centenas de currículos. Começar cada tópico com um verbo forte faz suas conquistas se destacarem muito mais do que “I was responsible for…”.
| Verbo | Exemplo | Significado |
|---|---|---|
| Led | Led a team of 6 sales representatives. | Liderei |
| Managed | Managed a budget of $200,000. | Gerenciei, administrei |
| Increased | Increased customer retention by 15%. | Aumentei |
| Reduced | Reduced delivery times by two days. | Reduzi |
| Developed | Developed a new onboarding process. | Desenvolvi, criei |
| Implemented | Implemented a new CRM system. | Implementei |
| Negotiated | Negotiated contracts with 20+ suppliers. | Negociei |
| Coordinated | Coordinated events for up to 300 guests. | Coordenei |
| Trained | Trained 12 new employees. | Treinei, capacitei |
| Achieved | Achieved 120% of the annual sales target. | Alcancei, atingi |
Como traduzir seu cargo e sua formação
Cargos e cursos nem sempre têm uma tradução exata. A regra de ouro: use o equivalente mais próximo que um recrutador estrangeiro entenda e, se necessário, coloque o nome original entre parênteses.
| Em português | Em inglês |
|---|---|
| Bacharelado em Administração | Bachelor's Degree in Business Administration |
| Engenharia de Produção | Bachelor's Degree in Industrial Engineering |
| Pós-graduação (especialização) | Postgraduate Certificate (ou MBA, se for um MBA) |
| Mestrado | Master's Degree |
| Doutorado | PhD |
| Gerente de vendas | Sales Manager |
| Analista financeiro | Financial Analyst |
| Assistente administrativo | Administrative Assistant |
| Estagiário | Intern |
Como informar seu nível de inglês no currículo
Seja honesto: na entrevista, vão perceber seu nível nos primeiros minutos. O mais claro é usar os níveis do Quadro Europeu Comum de Referência (QECR) junto com uma palavra que os descreva:
- Portuguese – Native
- English – Advanced (C1) ou English – Fluent
- English – Upper-intermediate (B2)
- English – Intermediate (B1)
Se você tem um certificado oficial, mencione (por exemplo, “English – Advanced (C1), Cambridge C1 Advanced”). Se não sabe qual é o seu nível, faça nosso teste de nível de inglês grátis.
Exemplo de currículo em inglês
Veja como fica um currículo completo de uma página para uma candidata com experiência em marketing. Você pode usá-lo como modelo e adaptá-lo ao seu perfil.
ANA SOUZA
Belo Horizonte, Brazil · +55 31 91234-5678 · ana.souza@email.com · linkedin.com/in/anasouza
PROFESSIONAL SUMMARY
Digital marketing specialist with 5 years of experience growing online sales for consumer brands. Skilled in paid social, email marketing and analytics. Fluent in English and Portuguese.
WORK EXPERIENCE
Digital Marketing Specialist – Grupo Serra Varejo, Belo Horizonte · Mar 2022 – Present
- Manage paid social campaigns with a monthly budget of $25,000.
- Increased online sales by 30% in 12 months through targeted campaigns.
- Lead a team of 3 content creators.
Marketing Assistant – Café Mantiqueira, São Paulo · Jan 2020 – Feb 2022
- Grew the brand's Instagram audience from 8,000 to 45,000 followers.
- Coordinated 15 product launch events.
EDUCATION
Bachelor's Degree in Business Administration – Universidade Federal de Minas Gerais · 2019
SKILLS
Meta Ads · Google Ads · Google Analytics · HubSpot · Canva · Excel (advanced)
LANGUAGES
Portuguese – Native · English – Advanced (C1) · Spanish – Intermediate (B1)
Erros comuns dos brasileiros em um currículo em inglês
- “Actually working at…” Actually significa “na verdade”, não “atualmente”. O certo é “Currently working at…” ou, melhor ainda, usar o presente: “Manage…”.
- “Realized 15 events” para “realizei 15 eventos”. Realize significa “perceber”. Use organized, carried out ou completed.
- “Assisted meetings” para “assisti a reuniões”. Em inglês, assist significa “ajudar”; o certo é “attended meetings”.
- “Responsible by” em vez de “responsible for”.
- Escrever em primeira pessoa. Em um currículo em inglês não se usa “I”: em vez de “I managed a team”, escreva “Managed a team”.
- Misturar tempos verbais. Presente para o emprego atual, passado para os anteriores, sempre igual em todos os tópicos.
- Datas no formato brasileiro. Use “Mar 2022 – Present” em vez de “03/2022 – atual”.
- Usar só o tradutor automático. Ele serve para um primeiro rascunho, mas costuma traduzir cargos, cursos e expressões ao pé da letra. Peça sempre a alguém com bom nível para revisar.
E a carta de apresentação?
Muitas vagas em inglês também pedem uma cover letter: uma carta curta (três ou quatro parágrafos) em que você explica por que se interessa pela vaga e o que traria para a empresa. Diferente do currículo, ela é escrita em primeira pessoa e deve ser adaptada para cada empresa. Mesmo que a vaga diga que é opcional, enviá-la mostra interesse.
Prepare seu currículo e sua entrevista com um professor
Um bom currículo garante a entrevista; depois, você vai ter que defendê-lo falando em inglês. Na Mundo English, as aulas se adaptam ao seu objetivo: você pode pedir ao seu professor para revisar o currículo com você, ajudar a descrever suas conquistas e praticar as perguntas da entrevista. Quando ela chegar, leia nosso guia de inglês para entrevista de emprego.
- Inglês para negócios, focado no vocabulário e nas situações do seu trabalho.
- Professores nativos e bilíngues, todos com certificado de ensino e, no mínimo, um diploma universitário.
- Aulas de 30 ou 60 minutos, por vídeo ou só com áudio.
- Sem contratos nem mensalidades: você paga só pelas aulas que fizer.
Revise seu currículo com um professor
Sua primeira aula de 30 minutos é grátis. Use-a para revisar seu currículo em inglês ou se preparar para a entrevista.
Perguntas frequentes
Devo colocar foto no currículo em inglês?
Para os Estados Unidos, o Canadá, o Reino Unido ou a Austrália, não. Só inclua se a vaga pedir expressamente.
Quantas páginas o currículo deve ter?
Uma página se você tem menos de dez anos de experiência, e duas no máximo se tiver mais. Para o Reino Unido, duas páginas é o mais comum.
Qual nível de inglês preciso para enviar um currículo em inglês?
A maioria das vagas internacionais pede B2 ou superior. Informe seu nível real: é melhor surpreender na entrevista do que decepcionar.
Posso usar a mesma versão para todas as vagas?
Você pode partir de uma base, mas adapte o resumo profissional e os tópicos a cada vaga, usando as mesmas palavras-chave da descrição. Muitas empresas filtram currículos com programas que procuram essas palavras.
Fazer seu currículo em inglês é o primeiro passo para um emprego internacional. Com uma estrutura clara, verbos de ação e conquistas concretas, sua experiência vai falar por você. Nossos professores estão aqui para ajudar com o resto. Para novos alunos, a primeira aula de 30 minutos é grátis!