Le conditionnel en anglais : zero, first, second, third et mixed conditionals

Retour au Blog
Administration
November 10, 202611 min read

Zero, first, second, third et mixed conditionals : leur construction, leur emploi, les erreurs fréquentes des francophones et des exercices corrigés.

Les phrases conditionnelles en anglais (les conditionals) servent à parler de ce qui arrive, arrivera, arriverait ou serait arrivé si une condition est remplie : If it rains, I'll stay home, If I had more time, I would travel, If I had known, I would have called you. Ce sont des structures parmi les plus utiles pour converser, et parmi les plus fréquentes aux examens.

Dans ce guide, vous trouverez les cinq types (zero, first, second, third et mixed conditionals) avec leur structure, leur emploi, des exemples, les erreurs les plus courantes des francophones et des exercices corrigés.

Quel niveau faut-il ? Le zero et le first conditional s'apprennent au niveau A2–B1, le second au B1, et le third et les mixed conditionals sont de niveau B2–C1. Si vous ne connaissez pas votre niveau, consultez notre guide des niveaux d'anglais ou faites le test de niveau gratuit.

Comment fonctionne une phrase conditionnelle

Toute phrase conditionnelle a deux parties :

  • La condition (if clause) : If you study…
  • La conséquence (main clause) : …you will pass.

L'une ou l'autre peut venir en premier. Si vous commencez par if, séparez les deux parties par une virgule : If you study, you will pass. Si vous commencez par la conséquence, pas de virgule : You will pass if you study.

Tableau récapitulatif des conditionnels en anglais

Type Structure Emploi Exemple
ZeroIf + présent, présentFaits et vérités généralesIf you heat ice, it melts.
FirstIf + présent, will + verbeSituations réelles et possibles dans le futurIf it rains, I'll stay home.
SecondIf + prétérit, would + verbeSituations imaginaires ou peu probablesIf I had more time, I would travel.
ThirdIf + past perfect, would have + participe passéSituations passées qui ne se sont pas produitesIf I had known, I would have called you.
MixedMélange du second et du thirdUn passé différent avec une conséquence au présent (ou l'inverse)If I had studied medicine, I would be a doctor now.

Zero conditional : faits et vérités générales

Structure : If + présent simple, présent simple.

On l'utilise quand la conséquence se produit toujours : lois scientifiques, habitudes, règles et consignes. Dans ces phrases, if a presque le même sens que when (quand).

  • If you heat water to 100 degrees, it boils. (Si on chauffe l'eau à 100 degrés, elle bout.)
  • If I drink coffee at night, I can't sleep. (Si je bois du café le soir, je n'arrive pas à dormir.)
  • If you don't know the answer, choose "I don't know". (Si vous ne connaissez pas la réponse, choisissez « Je ne sais pas ».)

First conditional : situations réelles dans le futur

Structure : If + présent simple, will + verbe.

On l'utilise pour des situations possibles et réalistes dans le futur, et pour des promesses, des mises en garde et des projets qui dépendent de quelque chose.

  • If it rains tomorrow, we'll cancel the trip. (S'il pleut demain, nous annulerons la sortie.)
  • If you practise every day, you'll improve quickly. (Si vous pratiquez tous les jours, vous progresserez vite.)
  • If you don't hurry, you'll miss the bus. (Si vous ne vous dépêchez pas, vous allez rater le bus.)

À la place de will, vous pouvez aussi utiliser can, may, might ou un impératif : If you finish early, you can leave. / If you see Tom, tell him to call me.

Attention : après if, on n'utilise pas will, même pour parler du futur. On dit If it rains, et non If it will rain. C'est comme en français, où l'on dit « s'il pleut » et non « s'il pleuvra ». En revanche, attention à when : en français on dit « quand j'arriverai », mais en anglais I'll call you when I arrive, au présent.

Second conditional : situations imaginaires

Structure : If + prétérit, would + verbe.

On l'utilise pour des situations imaginaires, peu probables ou contraires à la réalité, au présent ou au futur. Le verbe est au passé, mais il ne parle pas du passé.

  • If I had more time, I would learn to play the guitar. (Si j'avais plus de temps, j'apprendrais à jouer de la guitare.)
  • If I won the lottery, I'd buy a house by the sea. (Si je gagnais au loto, j'achèterais une maison au bord de la mer.)
  • What would you do if you lost your job? (Que feriez-vous si vous perdiez votre emploi ?)

If I were you. Au second conditional, le verbe to be prend généralement la forme were à toutes les personnes : If I were you, I would accept the offer. À l'oral familier, vous entendrez aussi If I was, mais aux examens et à l'écrit formel, préférez were.

First ou second ? Tout dépend de la probabilité. If I win the match, I'll celebrate (il est possible que je gagne). If I won the lottery, I'd stop working (c'est très peu probable).

Third conditional : ce qui aurait pu se passer

Structure : If + past perfect, would have + participe passé.

On l'utilise pour imaginer un passé différent : quelque chose qui ne s'est pas produit et sa conséquence, qui ne s'est pas produite non plus. Il sert à exprimer des regrets, des reproches ou du soulagement.

  • If I had left earlier, I wouldn't have missed the flight. (Si j'étais parti plus tôt, je n'aurais pas raté l'avion.)
  • If you had told me, I would have helped you. (Si tu me l'avais dit, je t'aurais aidé.)
  • She would have passed if she had studied more. (Elle aurait réussi si elle avait travaillé davantage.)

À l'oral, on utilise beaucoup les contractions : If I'd known, I'd have called you. Remarquez que 'd veut dire had dans la première partie et would dans la seconde. Would have se prononce presque « would-uv », c'est pourquoi certains natifs écrivent would of, ce qui est faux.

Mixed conditionals : quand les temps se mélangent

Les mixed conditionals combinent le second et le third conditional parce que la condition et la conséquence se situent à des moments différents. Il en existe deux types :

1. Un passé différent avec une conséquence au présent. If + past perfect, would + verbe.

  • If I had studied medicine, I would be a doctor now. (Si j'avais fait médecine, je serais médecin aujourd'hui.)
  • If we hadn't missed the train, we would be at the hotel by now. (Si nous n'avions pas raté le train, nous serions déjà à l'hôtel.)

2. Une situation présente avec une conséquence au passé. If + prétérit, would have + participe passé.

  • If I were more organised, I wouldn't have forgotten the meeting. (Si j'étais plus organisé, je n'aurais pas oublié la réunion.)
  • If she spoke English, she would have got the job. (Si elle parlait anglais, elle aurait obtenu le poste.)

Au-delà de if : unless, as long as et l'inversion

Pour paraître plus naturel, et aux niveaux B2 et C1, il est utile de connaître d'autres façons d'exprimer une condition :

Expression Sens Exemple
unlessà moins que (= if… not)I won't go unless you come with me.
as long as / provided thatpourvu que, à condition queYou can borrow my car as long as you're careful.
otherwisesinonLeave now, otherwise you'll be late.
Had I known…inversion formelle du third conditionalHad I known about the delay, I would have rescheduled.
Should you need…inversion formelle du first conditionalShould you need any help, please contact us.
Were I…inversion formelle du second conditionalWere I in your position, I would resign.

L'inversion (Had I known…, Should you need…) est typique de l'anglais formel et écrit, et relève du niveau C1. Vous la rencontrerez dans les e-mails professionnels et dans des examens comme le C1 Advanced.

Les erreurs fréquentes des francophones

La bonne nouvelle, c'est que le français suit presque la même règle : pas de conditionnel après « si ». On dit « si j'avais », et non « si j'aurais ». En anglais, c'est pareil : would va dans la conséquence, jamais dans la condition.

Incorrect Correct Pourquoi
If it will rain, I'll stay home.If it rains, I'll stay home.Après if, présent et non will.
If I would have money, I would travel.If I had money, I would travel.Would va seulement dans la conséquence.
If I would have known, I would have come.If I had known, I would have come.Au third conditional, la condition est au past perfect.
I'll call you when I will arrive.I'll call you when I arrive.Après when aussi, présent et non will.
I would of helped you.I would have helped you.Of ressemble seulement à 've à l'oral.

Pour revoir d'autres pièges classiques, consultez notre liste d'erreurs fréquentes en anglais.

Les conditionnels aux examens et dans la conversation

Les questions au conditionnel sont très fréquentes à l'oral d'examens comme l'IELTS ou ceux de Cambridge, car elles obligent à imaginer et à argumenter : What would you do if you could live anywhere? ou If you could change one thing about your city, what would it be? Répondre avec un second conditional bien construit, et ajouter un third ou un mixed conditional quand c'est pertinent, montre un bon niveau. Si vous préparez un examen, découvrez nos cours de préparation aux examens.

Dans une conversation courante, vous les utiliserez sans arrêt : pour donner un conseil (If I were you…), faire des projets (If we leave at 8, we'll get there on time) ou raconter une anecdote (If I hadn't taken that job, I wouldn't have met my wife).

Exercices : complétez les phrases

Écrivez la forme correcte du verbe entre parenthèses. Les corrigés se trouvent juste en dessous.

  1. If you mix red and blue, you ______ (get) purple.
  2. If it ______ (be) sunny tomorrow, we'll go to the beach.
  3. I ______ (call) you if I hear any news.
  4. If I ______ (have) a car, I would drive to work.
  5. If I were you, I ______ (not / buy) that phone.
  6. What would you do if you ______ (see) a ghost?
  7. If we ______ (leave) earlier, we wouldn't have missed the start of the film.
  8. She ______ (not / get) lost if she had taken a map.
  9. If I had accepted that job in London, I ______ (live) there now.
  10. I won't go to the party ______ you come with me.

Corrigés :

  1. get (zero conditional)
  2. is (first conditional)
  3. will call / 'll call (first conditional)
  4. had (second conditional)
  5. wouldn't buy (second conditional)
  6. saw (second conditional)
  7. had left (third conditional)
  8. wouldn't have got (third conditional)
  9. would be living / would live (mixed conditional)
  10. unless

Pratiquez les conditionnels avec un professeur, gratuitement

La grammaire s'ancre quand on l'utilise à l'oral. Votre premier cours de 30 minutes est gratuit : choisissez un professeur natif ou bilingue et pratiquez les conditionnels en situation réelle.

Questions fréquentes

Combien y a-t-il de conditionnels en anglais ?

On en enseigne généralement quatre : zero, first, second et third conditional. On y ajoute les mixed conditionals, qui combinent le second et le third. Avec ces cinq structures, vous pouvez exprimer pratiquement n'importe quelle condition.

Peut-on utiliser will après if ?

En général, non : on dit If it rains, et non If it will rain. Il existe une exception formelle : will ou would après if pour formuler une demande polie, comme If you will wait here, I'll call the manager ou I'd be grateful if you would reply soon.

Dit-on If I was ou If I were ?

Les deux s'entendent, mais If I were est la forme la plus correcte et celle attendue aux examens et à l'écrit formel, surtout dans l'expression If I were you.

Quelle différence entre le second et le third conditional ?

Le second conditional imagine le présent ou le futur (If I had time, I would help you : je n'ai pas le temps maintenant). Le third conditional imagine le passé (If I had had time, I would have helped you : à ce moment-là, je n'ai pas eu le temps).

Faut-il toujours une virgule ?

Seulement quand la phrase commence par if : If you need help, call me. Si elle commence par la conséquence, pas de virgule : Call me if you need help.

Les conditionnels semblent nombreux, mais ils suivent une logique claire : plus la situation est imaginaire, plus les verbes reculent dans le temps. Relisez le tableau, faites les exercices et, surtout, utilisez-les à l'oral. Si vous voulez vous entraîner avec un professeur, le premier cours de 30 minutes est gratuit !