Periodo ipotetico in inglese: zero, first, second, third e mixed conditionals

Torna al Blog
Administration
November 10, 202611 min read

Zero, first, second, third e mixed conditionals: come si formano, quando si usano, gli errori tipici degli italiani ed esercizi con le soluzioni.

Il periodo ipotetico in inglese (i conditionals) serve a parlare di ciò che succede, succederà, succederebbe o sarebbe successo se si verifica una condizione: If it rains, I'll stay home, If I had more time, I would travel, If I had known, I would have called you. È una delle strutture più utili per conversare, e anche una delle più presenti negli esami.

In questa guida trovi i cinque tipi (zero, first, second, third e mixed conditionals) con la struttura, quando si usa ciascuno, esempi, gli errori più comuni degli italiani ed esercizi con le soluzioni.

Che livello ti serve? Lo zero e il first conditional si studiano al livello A2–B1, il second al B1, mentre il third e i mixed conditionals sono di livello B2–C1. Se non sai qual è il tuo livello, leggi la nostra guida ai livelli di inglese o fai il test di livello gratuito.

Come funziona una frase ipotetica

Ogni frase ipotetica ha due parti:

  • La condizione (protasi, if clause): If you study…
  • La conseguenza (apodosi, main clause): …you will pass.

Puoi mettere prima l'una o l'altra. Se inizi con if, separa le due parti con una virgola: If you study, you will pass. Se inizi con la conseguenza, la virgola non serve: You will pass if you study.

Tabella riassuntiva del periodo ipotetico in inglese

Tipo Struttura Si usa per Esempio
ZeroIf + presente, presenteFatti e verità generaliIf you heat ice, it melts.
FirstIf + presente, will + verboSituazioni reali e possibili nel futuroIf it rains, I'll stay home.
SecondIf + passato, would + verboSituazioni immaginarie o poco probabiliIf I had more time, I would travel.
ThirdIf + past perfect, would have + participioSituazioni passate che non si sono verificateIf I had known, I would have called you.
MixedMix di second e thirdUn passato diverso con una conseguenza nel presente (o viceversa)If I had studied medicine, I would be a doctor now.

Se a scuola hai studiato il periodo ipotetico italiano, l'equivalenza è semplice: il first conditional corrisponde al periodo ipotetico della realtà, il second a quello della possibilità e il third a quello dell'irrealtà.

Zero conditional: fatti e verità generali

Struttura: If + present simple, present simple.

Si usa quando la conseguenza si verifica sempre: leggi scientifiche, abitudini, regole e istruzioni. In queste frasi if significa quasi lo stesso di when (quando).

  • If you heat water to 100 degrees, it boils. (Se scaldi l'acqua a 100 gradi, bolle.)
  • If I drink coffee at night, I can't sleep. (Se bevo il caffè di sera, non riesco a dormire.)
  • If you don't know the answer, choose "I don't know". (Se non sai la risposta, scegli «Non lo so».)

First conditional: situazioni reali nel futuro

Struttura: If + present simple, will + verbo.

Si usa per situazioni possibili e realistiche nel futuro, e per promesse, avvertimenti e piani che dipendono da qualcosa.

  • If it rains tomorrow, we'll cancel the trip. (Se domani piove, annulleremo la gita.)
  • If you practise every day, you'll improve quickly. (Se ti eserciti ogni giorno, migliorerai in fretta.)
  • If you don't hurry, you'll miss the bus. (Se non ti sbrighi, perderai l'autobus.)

Al posto di will puoi usare anche can, may, might o un imperativo: If you finish early, you can leave. / If you see Tom, tell him to call me.

Attenzione: dopo if non si usa will, anche se parli del futuro. Si dice If it rains, non If it will rain. Lo stesso vale per when, as soon as e unless: I'll call you when I arrive. È un errore frequentissimo per chi parla italiano, perché in italiano diciamo «se pioverà» e «quando arriverò».

Second conditional: situazioni immaginarie

Struttura: If + past simple, would + verbo.

Si usa per situazioni immaginarie, poco probabili o contrarie alla realtà, nel presente o nel futuro. Il verbo è al passato, ma non parla del passato.

  • If I had more time, I would learn to play the guitar. (Se avessi più tempo, imparerei a suonare la chitarra.)
  • If I won the lottery, I'd buy a house by the sea. (Se vincessi alla lotteria, comprerei una casa al mare.)
  • What would you do if you lost your job? (Cosa faresti se perdessi il lavoro?)

If I were you. Nel second conditional il verbo to be usa di solito were con tutte le persone: If I were you, I would accept the offer. Nel parlato informale sentirai anche If I was, ma negli esami e nei testi formali è meglio were.

First o second? Dipende da quanto credi che succederà. If I win the match, I'll celebrate (è possibile che vinca). If I won the lottery, I'd stop working (è molto improbabile).

Third conditional: ciò che sarebbe potuto succedere

Struttura: If + past perfect, would have + participio passato.

Si usa per immaginare un passato diverso: qualcosa che non è successo e la sua conseguenza, che non è successa neanche lei. Serve per parlare di rimpianti, critiche e sollievo.

  • If I had left earlier, I wouldn't have missed the flight. (Se fossi partito prima, non avrei perso il volo.)
  • If you had told me, I would have helped you. (Se me l'avessi detto, ti avrei aiutato.)
  • She would have passed if she had studied more. (Sarebbe stata promossa se avesse studiato di più.)

Nel parlato si usano molto le contrazioni: If I'd known, I'd have called you. Nota che 'd significa had nella prima parte e would nella seconda. Would have si pronuncia quasi come "would-uv", ed è per questo che alcuni madrelingua scrivono would of, che è sbagliato.

Mixed conditionals: quando i tempi si mescolano

I mixed conditionals combinano il second e il third conditional perché condizione e conseguenza si trovano in momenti diversi. Ce ne sono di due tipi:

1. Un passato diverso con una conseguenza nel presente. If + past perfect, would + verbo.

  • If I had studied medicine, I would be a doctor now. (Se avessi studiato medicina, adesso sarei medico.)
  • If we hadn't missed the train, we would be at the hotel by now. (Se non avessimo perso il treno, ora saremmo già in albergo.)

2. Una situazione presente con una conseguenza nel passato. If + past simple, would have + participio passato.

  • If I were more organised, I wouldn't have forgotten the meeting. (Se fossi più organizzato, non avrei dimenticato la riunione.)
  • If she spoke English, she would have got the job. (Se parlasse inglese, avrebbe ottenuto il lavoro.)

Oltre a if: unless, as long as e inversione

Per suonare più naturale, e ai livelli B2 e C1, conviene conoscere altri modi di esprimere una condizione:

Espressione Significato Esempio
unlessa meno che (= if… not)I won't go unless you come with me.
as long as / provided thatpurché, a patto cheYou can borrow my car as long as you're careful.
otherwisealtrimentiLeave now, otherwise you'll be late.
Had I known…inversione formale del third conditionalHad I known about the delay, I would have rescheduled.
Should you need…inversione formale del first conditionalShould you need any help, please contact us.
Were I…inversione formale del second conditionalWere I in your position, I would resign.

L'inversione (Had I known…, Should you need…) è tipica dell'inglese formale e scritto, ed è di livello C1. La troverai nelle email aziendali e in esami come il C1 Advanced.

Errori comuni degli italiani

Molti errori con il periodo ipotetico nascono dalla traduzione dall'italiano. La buona notizia è che l'italiano segue una regola simile: si dice «se avessi», non «se avrei». In inglese è lo stesso: would va nella conseguenza, non nella condizione.

Sbagliato Corretto Perché
If it will rain, I'll stay home.If it rains, I'll stay home.Dopo if, presente, non will.
If I would have money, I would travel.If I had money, I would travel.Would va solo nella conseguenza.
If I would have known, I would have come.If I had known, I would have come.Nel third conditional la condizione va al past perfect.
I would of helped you.I would have helped you.Of ha solo un suono simile a 've.
If I had more time I will travel.If I had more time, I would travel.Non mescolare first e second conditional.

Se vuoi ripassare altri errori tipici, leggi la nostra lista di errori comuni in inglese.

Il periodo ipotetico negli esami e nella conversazione

Le domande con il periodo ipotetico sono molto frequenti nella prova orale di esami come l'IELTS o quelli di Cambridge, perché ti obbligano a immaginare e argomentare: What would you do if you could live anywhere? oppure If you could change one thing about your city, what would it be? Rispondere con un second conditional ben costruito, e aggiungere un third o un mixed conditional quando ha senso, dimostra un livello alto. Se stai preparando un esame, scopri le nostre lezioni di preparazione agli esami.

In una normale conversazione li userai di continuo: per dare consigli (If I were you…), fare programmi (If we leave at 8, we'll get there on time) o raccontare aneddoti (If I hadn't taken that job, I wouldn't have met my wife).

Esercizi: completa le frasi

Scrivi la forma corretta del verbo tra parentesi. Le soluzioni sono qui sotto.

  1. If you mix red and blue, you ______ (get) purple.
  2. If it ______ (be) sunny tomorrow, we'll go to the beach.
  3. I ______ (call) you if I hear any news.
  4. If I ______ (have) a car, I would drive to work.
  5. If I were you, I ______ (not / buy) that phone.
  6. What would you do if you ______ (see) a ghost?
  7. If we ______ (leave) earlier, we wouldn't have missed the start of the film.
  8. She ______ (not / get) lost if she had taken a map.
  9. If I had accepted that job in London, I ______ (live) there now.
  10. I won't go to the party ______ you come with me.

Soluzioni:

  1. get (zero conditional)
  2. is (first conditional)
  3. will call / 'll call (first conditional)
  4. had (second conditional)
  5. wouldn't buy (second conditional)
  6. saw (second conditional)
  7. had left (third conditional)
  8. wouldn't have got (third conditional)
  9. would be living / would live (mixed conditional)
  10. unless

Esercitati con il periodo ipotetico insieme a un insegnante, gratis

La grammatica si fissa quando la usi parlando. La tua prima lezione di 30 minuti è gratuita: scegli un insegnante madrelingua o bilingue ed esercitati con il periodo ipotetico in conversazioni reali.

Domande frequenti

Quanti tipi di periodo ipotetico ci sono in inglese?

Di solito se ne insegnano quattro: zero, first, second e third conditional. A questi si aggiungono i mixed conditionals, che combinano il second e il third. Con questi cinque puoi esprimere praticamente qualsiasi condizione.

Si può usare will dopo if?

In generale no: si dice If it rains, non If it will rain. C'è un'eccezione formale: will o would dopo if per fare una richiesta cortese, come If you will wait here, I'll call the manager o I'd be grateful if you would reply soon.

Si dice If I was o If I were?

Si sentono entrambe, ma If I were è la forma più corretta e quella attesa negli esami e nei testi formali, soprattutto nell'espressione If I were you.

Che differenza c'è tra second e third conditional?

Il second conditional immagina il presente o il futuro (If I had time, I would help you: adesso non ho tempo). Il third conditional immagina il passato (If I had had time, I would have helped you: in quel momento non ho avuto tempo).

Serve sempre la virgola?

Solo quando la frase inizia con if: If you need help, call me. Se inizia con la conseguenza, niente virgola: Call me if you need help.

I tipi di periodo ipotetico sembrano tanti, ma seguono una logica chiara: più la situazione è immaginaria, più i verbi vanno «indietro» nel tempo. Ripassa la tabella, fai gli esercizi e soprattutto usali quando parli. Se vuoi esercitarti con un insegnante, la prima lezione di 30 minuti è gratis!