TOEFL, IELTS o Cambridge: quale certificazione di inglese ti serve?

Torna al Blog
Administration
November 2, 202610 min read

Ti serve una certificazione di inglese e non sai quale scegliere? Confrontiamo TOEFL, IELTS e Cambridge per aiutarti a trovare l'esame giusto per il tuo obiettivo.

Ti chiedono “una certificazione di inglese” per l'università, una borsa di studio, un lavoro o un visto, e all'improvviso spuntano le sigle: TOEFL, IELTS, Cambridge… Sono tutti e tre esami riconosciuti in tutto il mondo, ma non servono alle stesse cose e non sono accettati ovunque. Scegliere quello sbagliato può costarti soldi e mesi di preparazione. In questa guida mettiamo a confronto i tre esami (formato, punteggio, validità e prezzo indicativo) e ti aiutiamo a capire quale fa al caso tuo in base al tuo obiettivo.

Risposta rapida: quale esame ti serve?

Quale esame di inglese scegliere in base al tuo obiettivo
Il tuo obiettivo Esame consigliato
Studiare in un'università degli Stati Uniti o del Canada TOEFL iBT (molte accettano anche l'IELTS Academic)
Studiare nel Regno Unito, in Irlanda, in Australia o in Nuova Zelanda IELTS Academic (molte accettano anche il TOEFL)
Trasferirti o lavorare in Canada, Australia, Nuova Zelanda o Regno Unito IELTS General Training (o IELTS for UKVI per alcuni visti britannici)
Università, concorsi o lavoro in Italia e in Europa Cambridge o IELTS (controlla cosa accetta il tuo ateneo o il bando)
Dimostrare il tuo livello nel curriculum, per sempre Cambridge (B2 First o C1 Advanced)
La regola d'oro: prima di iscriverti, controlla sul sito dell'università, dell'azienda o dell'ambasciata quali esami accettano e quale punteggio minimo richiedono. È questo che decide davvero.

I tre esami a confronto

Confronto tra TOEFL iBT, IELTS e Cambridge
TOEFL iBT IELTS Cambridge
Chi lo organizza ETS (Stati Uniti) British Council, IDP e Cambridge Cambridge University Press & Assessment (Regno Unito)
Uso più comune Università, soprattutto negli USA e in Canada Università, immigrazione e lavoro Lavoro, studio e curriculum, soprattutto in Europa
Formato Al computer, in un centro o da casa Al computer o su carta, in un centro Al computer o su carta, in un centro
Durata Meno di 2 ore Circa 2 ore e 45 minuti Tra 2 e 4 ore, a seconda del livello
Speaking Registri le risposte al computer Colloquio faccia a faccia con un esaminatore Con esaminatori, di solito in coppia con un altro candidato
Punteggio Da 1 a 6 (con l'equivalente da 0 a 120 fino al 2028) Band da 0 a 9 Certificato di un livello (A2–C2) e scala Cambridge English
Risultati In circa 72 ore Da 1 a 5 giorni al computer; circa 13 su carta Da 2 a 3 settimane al computer; da 4 a 6 su carta
Validità 2 anni In genere 2 anni Il certificato non scade
Prezzo indicativo Tra 200 e 300 euro circa Tra 200 e 300 euro circa Dipende dal livello e dal centro

Prezzi e tempi sono indicativi e cambiano in base al paese e al centro d'esame: verificali sul sito ufficiale prima di iscriverti.

TOEFL iBT: l'esame delle università americane

Il TOEFL (Test of English as a Foreign Language) è creato da ETS, la stessa organizzazione del TOEIC e del GRE. Valuta l'inglese accademico, cioè quello che ti serve per seguire le lezioni, leggere testi e partecipare alla vita universitaria. È accettato da migliaia di università in tutto il mondo ed è il più diffuso per studiare negli Stati Uniti e in Canada.

Da gennaio 2026 il TOEFL iBT ha un formato nuovo. È più breve (meno di due ore), le sezioni di reading e listening si adattano al tuo livello man mano che rispondi, e il punteggio è passato a una scala da 1 a 6 allineata ai livelli del Quadro comune europeo (QCER). Fino a gennaio 2028 il report mostra anche un punteggio equivalente sulla vecchia scala da 0 a 120, perché molte università indicano ancora così il loro minimo.

  • Reading e listening: testi e conversazioni della vita universitaria e quotidiana.
  • Writing: compiti brevi, come scrivere un'email o dare la tua opinione in una discussione accademica.
  • Speaking: parli al computer e le tue risposte vengono registrate. Non c'è un esaminatore davanti a te.
  • Da casa: con la Home Edition puoi farlo dal tuo computer, con un sorvegliante online, se hai webcam e microfono.

Fa per te se… vuoi studiare negli Stati Uniti o in Canada, ti senti più a tuo agio a parlare con un computer che con una persona, o ti servono i risultati in fretta.

IELTS: università, lavoro e immigrazione

L'IELTS (International English Language Testing System) è gestito da British Council, IDP e Cambridge. È l'esame più usato per trasferirsi in Canada, Australia, Nuova Zelanda e Regno Unito, ed è accettato anche da migliaia di università, comprese molte negli Stati Uniti.

Esiste in due versioni, e scegliere quella giusta è fondamentale:

  • IELTS Academic: per studiare all'università (laurea triennale, magistrale o master) o per esercitare la tua professione all'estero, per esempio come medico o infermiere.
  • IELTS General Training: per trasferirti, lavorare o seguire corsi non universitari. Listening e speaking sono uguali nelle due versioni; cambiano reading e writing.

Lo speaking è un colloquio di 11–14 minuti con un esaminatore in carne e ossa, e ogni abilità riceve un punteggio (band) da 0 a 9, a mezzi punti. Se fai l'esame al computer e ti va male una sola abilità, puoi ripetere solo quella entro 60 giorni con l'IELTS One Skill Retake. Attenzione però: alcune università e alcuni programmi di immigrazione non lo accettano, quindi verifica prima.

Fa per te se… vuoi trasferirti all'estero, studiare nel Regno Unito, in Australia o in Nuova Zelanda, o preferisci parlare con una persona piuttosto che con un computer.

Cambridge: una certificazione che non scade

Gli esami Cambridge English funzionano in modo diverso. Invece di un unico esame che misura qualsiasi livello, c'è un esame per ogni livello, e scegli tu quale sostenere:

  • A2 Key: livello base (A2).
  • B1 Preliminary: livello intermedio (B1).
  • B2 First: intermedio avanzato (B2). È il più richiesto per lavoro e studio.
  • C1 Advanced: avanzato (C1). È accettato da molte università del Regno Unito e di altri paesi.
  • C2 Proficiency: padronanza quasi madrelingua (C2).

Se superi l'esame, ottieni il certificato di quel livello. Se vai molto bene, il certificato può attestare il livello superiore (per esempio, un voto A al B2 First certifica il C1), e se resti di poco sotto, puoi ricevere quello del livello inferiore. Il grande vantaggio è che il certificato non ha scadenza, anche se alcune università e aziende accettano solo risultati recenti.

Fa per te se… vuoi una certificazione per il curriculum che valga per sempre, devi lavorare o studiare in Europa, o te la chiede la tua scuola, la tua università o la tua azienda.

Che punteggio corrisponde a ogni livello?

Le tre scale si possono confrontare con i livelli del QCER. Questa tabella è indicativa; ogni ente stabilisce il proprio minimo.

Equivalenze indicative tra TOEFL, IELTS, Cambridge e QCER
Livello QCER TOEFL iBT (1–6) IELTS Cambridge
B1 3–3.5 4.0–5.0 B1 Preliminary (140–159)
B2 4–4.5 5.5–6.5 B2 First (160–179)
C1 5–5.5 7.0–8.0 C1 Advanced (180–199)
C2 6 8.5–9.0 C2 Proficiency (200–230)

Per una laurea o un master in inglese, la maggior parte delle università chiede un B2 o un C1; per esempio, un IELTS tra 6.0 e 7.0. Se non sai qual è il tuo livello, fai prima il nostro test di livello di inglese gratuito: ti aiuterà a capire se sei già pronto o se ti servono ancora alcuni mesi di preparazione.

Come scegliere: cinque domande

  1. Cosa accetta la tua destinazione? È la domanda più importante. Se la tua università o il tuo visto accettano un solo esame, la decisione è già presa.
  2. Entro quando ti serve? Il TOEFL dà i risultati in circa tre giorni e l'IELTS al computer in meno di una settimana. Cambridge richiede diverse settimane. Lasciati un margine nel caso tu debba ripeterlo.
  3. Per quanto tempo deve valere? Per una singola candidatura va bene qualsiasi esame. Per il curriculum a lungo termine, Cambridge ha il vantaggio di non scadere.
  4. Con chi preferisci parlare? Nel TOEFL parli con un computer; nell'IELTS e nel Cambridge, con degli esaminatori. C'è chi si agita molto di più con l'una o con l'altra opzione.
  5. Conosci bene il tuo livello? TOEFL e IELTS misurano il livello che hai. Con Cambridge scegli il livello prima, quindi conviene sostenere quello che padroneggi davvero.

Come prepararti

  1. Conosci il formato. Tutti e tre offrono materiale di esercitazione ufficiale sui loro siti. Fai almeno una simulazione completa, così il giorno dell'esame niente ti coglierà di sorpresa.
  2. Esercitati con il cronometro. Molti conoscono le risposte ma non finiscono in tempo. Abituati ai tempi di ogni sezione.
  3. Rafforza le basi. Grammatica e vocabolario reggono tutto il resto. La nostra guida su come imparare l'inglese online ti aiuta a creare una routine di studio.
  4. Parla ad alta voce ogni giorno. Lo speaking è la parte più difficile, perché non si allena solo leggendo. Registrati mentre rispondi a domande su di te, descrivi esperienze e dai la tua opinione.
  5. Fatti correggere speaking e writing. Sono le due abilità che migliorano di più con qualcuno che ti ascolta, ti legge e ti dice esattamente cosa sistemare.

Preparati all'esame con un insegnante

Reading e listening si possono allenare da soli, ma speaking e writing hanno bisogno di qualcuno che ti dia un riscontro. Nelle nostre lezioni personalizzate decidi tu l'obiettivo: di' al tuo insegnante quale esame sosterrai e si eserciterà con te sul tipo di domande che ti faranno, soprattutto nella parte orale.

  • Insegnanti madrelingua e bilingui, tutti con certificato di insegnamento e almeno una laurea.
  • Lezioni personalizzate che si concentrano sul tuo esame e sui tuoi punti deboli.
  • Lezioni da 30 o 60 minuti, in video o solo audio.
  • Nessun contratto né abbonamento: paghi solo le lezioni che fai.

Arriva all'esame parlando con sicurezza

La tua prima lezione di 30 minuti è gratis. Di' al tuo insegnante quale esame sosterrai e inizia ad allenare lo speaking dal primo giorno.

Domande frequenti

Qual è più facile: TOEFL, IELTS o Cambridge?

Nessuno è più facile in assoluto; dipende da te. Il TOEFL si fa tutto al computer e usa l'inglese accademico; l'IELTS ha uno speaking faccia a faccia che molti trovano più naturale; con Cambridge devi superare un livello preciso. Il più “facile” per te è quello accettato dalla tua destinazione e con il formato in cui ti senti più a tuo agio.

Quanto dura una certificazione di inglese?

I risultati del TOEFL valgono due anni, e gli enti in genere accettano l'IELTS per lo stesso periodo. Il certificato Cambridge non scade, ma alcune università e aziende chiedono che sia recente.

Le certificazioni contano per l'università e i concorsi in Italia?

Spesso sì. Molti atenei riconoscono crediti formativi o l'esonero dall'esame di inglese a chi ha una certificazione come il B2 First, e nei concorsi pubblici e nelle graduatorie scolastiche le certificazioni riconosciute dal Ministero possono dare punteggio. Le regole cambiano da caso a caso: controlla sempre il regolamento del tuo ateneo o il bando.

Posso fare il TOEFL o l'IELTS da casa?

Il TOEFL sì: la Home Edition è lo stesso esame, con un sorvegliante online. L'IELTS si fa di solito in un centro; in alcuni paesi esiste una versione online, ma è accettata da meno enti, quindi verifica prima di sceglierla.

Quanto tempo mi serve per prepararmi?

Dipende dalla distanza tra il tuo livello e quello richiesto. Se hai già il livello, possono bastare alcune settimane per conoscere il formato; salire di un livello intero, per esempio da B1 a B2, richiede di solito diversi mesi di pratica costante.

Mi serve una certificazione per cercare lavoro?

Non sempre. Molte aziende valutano il tuo inglese direttamente durante il colloquio. In questo caso, leggi le nostre guide su l'inglese per il colloquio di lavoro e sul curriculum in inglese. Detto questo, una certificazione come il B2 First o il C1 Advanced dà al tuo curriculum una prova oggettiva del tuo livello.

Scegliere l'esame giusto è il primo passo; il secondo è arrivarci preparato. I nostri insegnanti sono qui per aiutarti. Per i nuovi studenti, la prima lezione di 30 minuti è gratis!