Verbos irregulares en inglés: lista de los 100 más usados con significado

Volver al Blog
Administration
November 12, 202611 min read

Los 100 verbos irregulares más usados con su pasado, participio y significado, agrupados en 4 patrones para memorizarlos, con pronunciación, errores comunes y ejercicios.

Los verbos irregulares en inglés son los que no forman el pasado con -ed. Se dice I worked, pero no I goed, sino I went. Son pocos comparados con los regulares, pero son justo los que más se usan: be, have, do, go, get, make, say… Sin ellos no puedes contar qué hiciste el fin de semana.

En esta guía tienes la lista de los 100 verbos irregulares más comunes con su pasado, su participio y su significado, agrupados por patrones para que sea más fácil memorizarlos. También verás cómo se pronuncian los más difíciles, los errores típicos de los hispanohablantes y ejercicios con respuestas.

¿Qué nivel necesitas? Los verbos irregulares más básicos (be, have, go, do) se aprenden en el nivel A1, y la mayoría de esta lista en el A2–B1. Si no sabes en qué nivel estás, consulta nuestra guía de niveles de inglés o haz el test de nivel gratis.

Las tres formas de un verbo irregular

Cada verbo irregular tiene tres formas que conviene aprender juntas:

  • Infinitivo (base form): la forma del diccionario. I go to work by bus.
  • Pasado simple (past simple): para acciones terminadas en el pasado. I went to Mexico last year.
  • Participio pasado (past participle): se usa con have para formar el present perfect, en la voz pasiva y en el third conditional. I have gone there twice. / The book was written in 1990.

Los verbos regulares lo tienen fácil: el pasado y el participio son iguales y terminan en -ed (work – worked – worked). Con los irregulares hay que aprender cada forma, pero, como verás, casi todos siguen uno de cuatro patrones.

Si necesitas repasar cuándo se usa cada tiempo, tienes nuestras guías del past simple en inglés y del present perfect continuous.

Cómo memorizarlos: los 4 patrones

En lugar de aprender la lista de arriba a abajo, agrupa los verbos según cómo cambian. Así, cuando sabes uno, ya casi sabes los demás de su grupo.

1. Las tres formas son iguales (cut – cut – cut)

Los más fáciles: no cambian nunca. Casi todos son cortos y terminan en -t o -d.

InfinitivoPasado simpleParticipio pasadoSignificado
cutcutcutcortar
putputputponer
letletletdejar, permitir
hithithitgolpear
costcostcostcostar
shutshutshutcerrar
setsetsetponer, fijar
hurthurthurtdoler, lastimar

2. El pasado y el participio son iguales (buy – bought – bought)

Es el grupo más grande. Solo tienes que aprender una forma nueva, que sirve para el pasado y para el participio. Fíjate en las familias: buy, bring, think, fight, catch, teach terminan todos en -ought o -aught, y keep, sleep, feel, leave, meet cambian a -t.

InfinitivoPasado simpleParticipio pasadoSignificado
buyboughtboughtcomprar
thinkthoughtthoughtpensar, creer
teachtaughttaughtenseñar
makemademadehacer, fabricar
saysaidsaiddecir
keepkeptkeptguardar, mantener
sleepsleptsleptdormir
findfoundfoundencontrar

3. El infinitivo y el participio son iguales (come – came – come)

Un grupo pequeño: solo cambia el pasado.

InfinitivoPasado simpleParticipio pasadoSignificado
comecamecomevenir
becomebecamebecomellegar a ser, volverse
runranruncorrer

4. Las tres formas son distintas (go – went – gone)

Aquí están los más importantes, así que vale la pena dedicarles tiempo. Muchos siguen la secuencia de vocales i – a – u (begin – began – begun, drink – drank – drunk, sing – sang – sung) o hacen el participio con -n o -en (take – took – taken, know – knew – known).

InfinitivoPasado simpleParticipio pasadoSignificado
gowentgoneir
dodiddonehacer
seesawseenver
taketooktakentomar, llevar
writewrotewrittenescribir
speakspokespokenhablar
beginbeganbegunempezar
drinkdrankdrunkbeber, tomar

Lista de los 100 verbos irregulares más comunes

Esta es la lista completa en orden alfabético. Cuando aparecen dos formas (como learnt / learned), la primera es más común en el inglés británico y la segunda en el estadounidense; las dos son correctas.

InfinitivoPasado simpleParticipio pasadoSignificado
bewas / werebeenser, estar
beatbeatbeatenvencer, golpear
becomebecamebecomellegar a ser, volverse
beginbeganbegunempezar
bendbentbentdoblar
betbetbetapostar
bitebitbittenmorder
blowblewblownsoplar
breakbrokebrokenromper
bringbroughtbroughttraer
buildbuiltbuiltconstruir
burnburnt / burnedburnt / burnedquemar
buyboughtboughtcomprar
catchcaughtcaughtatrapar, agarrar
choosechosechosenelegir
comecamecomevenir
costcostcostcostar
cutcutcutcortar
dealdealtdealttratar, lidiar con
digdugdugcavar
dodiddonehacer
drawdrewdrawndibujar
dreamdreamt / dreameddreamt / dreamedsoñar
drinkdrankdrunkbeber, tomar
drivedrovedrivenmanejar
eatateeatencomer
fallfellfallencaer(se)
feedfedfeddar de comer
feelfeltfeltsentir(se)
fightfoughtfoughtpelear, luchar
findfoundfoundencontrar
flyflewflownvolar
forgetforgotforgottenolvidar
forgiveforgaveforgivenperdonar
freezefrozefrozencongelar(se)
getgotgot / gottenobtener, conseguir
givegavegivendar
gowentgoneir
growgrewgrowncrecer, cultivar
hanghunghungcolgar
havehadhadtener, haber
hearheardheardoír
hidehidhiddenesconder(se)
hithithitgolpear
holdheldheldsostener, agarrar
hurthurthurtdoler, lastimar
keepkeptkeptguardar, mantener
knowknewknownsaber, conocer
laylaidlaidponer, colocar
leadledledguiar, dirigir
learnlearnt / learnedlearnt / learnedaprender
leaveleftleftirse, dejar
lendlentlentprestar
letletletdejar, permitir
lielaylainestar acostado
lightlitlitencender
loselostlostperder
makemademadehacer, fabricar
meanmeantmeantsignificar, querer decir
meetmetmetconocer (a alguien), reunirse
paypaidpaidpagar
putputputponer
quitquitquitdejar, renunciar
readreadreadleer
rideroderiddenandar en (bici, caballo)
ringrangrungsonar, llamar por teléfono
riseroserisensubir, salir (el sol)
runranruncorrer
saysaidsaiddecir
seesawseenver
sellsoldsoldvender
sendsentsentenviar, mandar
setsetsetponer, fijar
shakeshookshakensacudir, agitar
shineshoneshonebrillar
shootshotshotdisparar
showshowedshownmostrar
shutshutshutcerrar
singsangsungcantar
sinksanksunkhundir(se)
sitsatsatsentarse
sleepsleptsleptdormir
speakspokespokenhablar
spendspentspentgastar, pasar (tiempo)
spreadspreadspreadextender, difundir
standstoodstoodestar de pie, pararse
stealstolestolenrobar
stickstuckstuckpegar
swimswamswumnadar
taketooktakentomar, llevar
teachtaughttaughtenseñar
teartoretornromper, rasgar
telltoldtolddecir, contar
thinkthoughtthoughtpensar, creer
throwthrewthrownlanzar, tirar
understandunderstoodunderstoodentender
wakewokewokendespertar(se)
wearworewornllevar puesto, usar
winwonwonganar
writewrotewrittenescribir

La pronunciación de los verbos irregulares más difíciles

Algunos verbos se escriben de una forma y se pronuncian de otra que no esperarías. Estos son los que más confunden a los hispanohablantes:

VerboPronunciaciónCómo suena
bought, brought, thought, fought, caught, taught/ɔːt/Todos terminan con el mismo sonido, que rima con sport. La gh no se pronuncia.
read → read/riːd/ → /red/Se escribe igual en las tres formas, pero el pasado y el participio suenan como el color red.
said/sed/Suena «sed», no «seid».
lead → led/liːd/ → /led/El pasado suena «led», como las luces LED.
won/wʌn/Suena exactamente igual que one (uno).
been/biːn/ (UK), /bɪn/ (US)En el Reino Unido suena como «biin»; en Estados Unidos, más corto, como «bin».

También es útil saber que get tiene dos participios: got en el Reino Unido y gotten en Estados Unidos (I've got a new job / I've gotten a new job).

Errores comunes con los verbos irregulares

Estos son los fallos que más vemos en clase. Casi todos vienen de usar la forma equivocada después de did o de have.

IncorrectoCorrectoPor qué
I have went to London.I have gone to London.Después de have/has va el participio, no el pasado.
I didn't went to the party.I didn't go to the party.Después de did/didn't va el infinitivo.
Did you saw the game?Did you see the game?En las preguntas con did, también infinitivo.
I buyed a new car.I bought a new car.Buy es irregular: buy – bought – bought.
He has came home.He has come home.El participio de come es come.
I was tired, so I laid down.I was tired, so I lay down.Lie (acostarse) hace lay; laid es de lay (poner algo).

Si quieres repasar otros fallos típicos, mira nuestra lista de errores comunes en inglés.

Consejos para aprenderlos de verdad

  • Apréndelos por grupos, no en orden alfabético. Empieza por los grupos 1 y 2, que son los más fáciles, y deja el 4 para cuando ya tengas confianza.
  • Pocos y a menudo. Cinco o diez verbos al día, repasados al día siguiente, funcionan mejor que cien en una tarde.
  • Dilos en voz alta. Repetir go – went – gone en voz alta ayuda a recordar el ritmo y la pronunciación a la vez.
  • Úsalos para hablar de ti. Escribe tres frases cada noche sobre lo que hiciste ese día: I woke up at 7, I took the bus, I ate a sandwich…
  • Practícalos conversando. Donde de verdad se fijan es al hablar: cuentas una anécdota, te equivocas, el profesor te corrige y la próxima vez te sale bien.

Ejercicios: completa las oraciones

Escribe la forma correcta del verbo entre paréntesis. Las respuestas están debajo.

  1. Yesterday I ______ (go) to the cinema with my friends.
  2. Have you ever ______ (eat) sushi?
  3. She ______ (buy) a new phone last week.
  4. I didn't ______ (see) your message.
  5. We have ______ (be) friends for ten years.
  6. The window was ______ (break) by the storm.
  7. He ______ (teach) English in Japan in 2019.
  8. Have you ______ (write) the report yet?
  9. I ______ (lose) my keys this morning, but I ______ (find) them in the car.
  10. If I had ______ (know), I would have called you.

Respuestas:

  1. went
  2. eaten
  3. bought
  4. see
  5. been
  6. broken
  7. taught
  8. written
  9. lost, found
  10. known

La última frase es un third conditional. Si quieres aprender a usarlo, mira nuestra guía de los condicionales en inglés.

Practica los verbos irregulares con un profesor, gratis

Los verbos irregulares se aprenden usándolos al hablar. Tu primera clase de 30 minutos es gratis: elige un profesor nativo o bilingüe y cuéntale qué hiciste el fin de semana.

Preguntas frecuentes

¿Cuántos verbos irregulares hay en inglés?

Hay unos 200 verbos irregulares de uso habitual, y algunos más que casi no se usan. Pero no necesitas saberlos todos: los 100 de esta lista cubren prácticamente todo lo que vas a decir, leer y escuchar en el día a día.

¿Cuáles son los verbos irregulares más importantes?

Los que más se usan son be, have, do, go, get, make, say, see, take, come, know, think, give y tell. Si estás empezando, apréndete primero estos.

¿Qué diferencia hay entre el pasado simple y el participio?

El pasado simple va solo: I saw the film yesterday. El participio siempre va con otro verbo, normalmente have o be: I have seen the film, The film was seen by millions.

¿Hay alguna regla para saber si un verbo es irregular?

No hay una regla que funcione siempre, pero hay pistas: casi todos los irregulares son verbos cortos y muy antiguos del inglés (go, eat, sleep, write). Los verbos largos o que vienen del latín, como study, decide o visit, casi siempre son regulares.

¿Por qué en las preguntas y negaciones se usa el infinitivo?

Porque el pasado ya lo marca did. Por eso se dice Did you go? y I didn't go, no Did you went? ni I didn't went.

Los verbos irregulares parecen muchos, pero si los aprendes por grupos y los usas a diario, en pocas semanas te saldrán solos. Guarda esta página, repasa un grupo cada día y, sobre todo, úsalos al hablar. Si quieres practicarlos con un profesor, ¡la primera clase de 30 minutos es gratis!