AdministrationI 100 verbi irregolari inglesi più usati con past simple, participio passato e traduzione, divisi in 4 schemi per memorizzarli, con pronuncia, errori comuni ed esercizi.
I verbi irregolari inglesi sono quelli che non formano il passato con -ed. Si dice I worked, ma non I goed: si dice I went. Sono pochi rispetto ai regolari, ma sono proprio i più usati: be, have, do, go, get, make, say… Senza di loro non riesci nemmeno a raccontare cosa hai fatto nel fine settimana.
In questa guida trovi la tabella dei 100 verbi irregolari più comuni con past simple, participio passato e significato, divisi per schemi per memorizzarli più facilmente. Vedrai anche come si pronunciano i più difficili, gli errori tipici degli italiani ed esercizi con le soluzioni.
Il paradigma: le tre forme di un verbo irregolare
Ogni verbo irregolare ha tre forme, il cosiddetto paradigma, che conviene imparare insieme:
- Forma base (base form): la forma del dizionario. I go to work by bus.
- Past simple: per azioni concluse nel passato. I went to Mexico last year.
- Participio passato (past participle): si usa con have per formare il present perfect, nella forma passiva e nel third conditional. I have gone there twice. / The book was written in 1990.
Con i verbi regolari è facile: past simple e participio sono uguali e finiscono in -ed (work – worked – worked). Con gli irregolari bisogna imparare ogni forma ma, come vedrai, quasi tutti seguono uno di quattro schemi.
Come memorizzarli: i 4 schemi
Invece di studiare la lista dall'alto in basso, raggruppa i verbi in base a come cambiano. Così, quando ne sai uno, sai già quasi tutti gli altri del suo gruppo.
1. Le tre forme sono uguali (cut – cut – cut)
I più facili: non cambiano mai. Quasi tutti sono brevi e finiscono in -t o -d.
| Forma base | Past simple | Participio passato | Significato |
|---|---|---|---|
| cut | cut | cut | tagliare |
| put | put | put | mettere |
| let | let | let | lasciare, permettere |
| hit | hit | hit | colpire |
| cost | cost | cost | costare |
| shut | shut | shut | chiudere |
| set | set | set | fissare, impostare |
| hurt | hurt | hurt | ferire, fare male |
2. Past simple e participio sono uguali (buy – bought – bought)
È il gruppo più numeroso. Devi imparare una sola forma nuova, che vale sia per il passato sia per il participio. Nota le famiglie: buy, bring, think, fight, catch, teach finiscono tutti in -ought o -aught, mentre keep, sleep, feel, leave, meet passano a finire in -t.
| Forma base | Past simple | Participio passato | Significato |
|---|---|---|---|
| buy | bought | bought | comprare |
| think | thought | thought | pensare |
| teach | taught | taught | insegnare |
| make | made | made | fare, fabbricare |
| say | said | said | dire |
| keep | kept | kept | tenere, mantenere |
| sleep | slept | slept | dormire |
| find | found | found | trovare |
3. Forma base e participio sono uguali (come – came – come)
Un gruppo piccolo: cambia solo il past simple.
| Forma base | Past simple | Participio passato | Significato |
|---|---|---|---|
| come | came | come | venire |
| become | became | become | diventare |
| run | ran | run | correre |
4. Le tre forme sono diverse (go – went – gone)
Qui ci sono i più importanti, quindi vale la pena dedicarci tempo. Molti seguono la sequenza di vocali i – a – u (begin – began – begun, drink – drank – drunk, sing – sang – sung) oppure formano il participio con -n o -en (take – took – taken, know – knew – known).
| Forma base | Past simple | Participio passato | Significato |
|---|---|---|---|
| go | went | gone | andare |
| do | did | done | fare |
| see | saw | seen | vedere |
| take | took | taken | prendere |
| write | wrote | written | scrivere |
| speak | spoke | spoken | parlare |
| begin | began | begun | cominciare |
| drink | drank | drunk | bere |
Tabella dei 100 verbi irregolari inglesi più comuni
Ecco la lista completa in ordine alfabetico. Quando ci sono due forme (come learnt / learned), la prima è più comune nell'inglese britannico e la seconda in quello americano: sono corrette entrambe.
| Forma base | Past simple | Participio passato | Significato |
|---|---|---|---|
| be | was / were | been | essere |
| beat | beat | beaten | battere, sconfiggere |
| become | became | become | diventare |
| begin | began | begun | cominciare |
| bend | bent | bent | piegare |
| bet | bet | bet | scommettere |
| bite | bit | bitten | mordere |
| blow | blew | blown | soffiare |
| break | broke | broken | rompere |
| bring | brought | brought | portare |
| build | built | built | costruire |
| burn | burnt / burned | burnt / burned | bruciare |
| buy | bought | bought | comprare |
| catch | caught | caught | prendere, afferrare |
| choose | chose | chosen | scegliere |
| come | came | come | venire |
| cost | cost | cost | costare |
| cut | cut | cut | tagliare |
| deal | dealt | dealt | occuparsi di |
| dig | dug | dug | scavare |
| do | did | done | fare |
| draw | drew | drawn | disegnare |
| dream | dreamt / dreamed | dreamt / dreamed | sognare |
| drink | drank | drunk | bere |
| drive | drove | driven | guidare |
| eat | ate | eaten | mangiare |
| fall | fell | fallen | cadere |
| feed | fed | fed | dare da mangiare |
| feel | felt | felt | sentire, sentirsi |
| fight | fought | fought | combattere, litigare |
| find | found | found | trovare |
| fly | flew | flown | volare |
| forget | forgot | forgotten | dimenticare |
| forgive | forgave | forgiven | perdonare |
| freeze | froze | frozen | congelare |
| get | got | got / gotten | ottenere |
| give | gave | given | dare |
| go | went | gone | andare |
| grow | grew | grown | crescere, coltivare |
| hang | hung | hung | appendere |
| have | had | had | avere |
| hear | heard | heard | sentire |
| hide | hid | hidden | nascondere |
| hit | hit | hit | colpire |
| hold | held | held | tenere |
| hurt | hurt | hurt | ferire, fare male |
| keep | kept | kept | tenere, mantenere |
| know | knew | known | sapere, conoscere |
| lay | laid | laid | posare, stendere |
| lead | led | led | guidare, condurre |
| learn | learnt / learned | learnt / learned | imparare |
| leave | left | left | partire, lasciare |
| lend | lent | lent | prestare |
| let | let | let | lasciare, permettere |
| lie | lay | lain | sdraiarsi, giacere |
| light | lit | lit | accendere |
| lose | lost | lost | perdere |
| make | made | made | fare, fabbricare |
| mean | meant | meant | significare |
| meet | met | met | incontrare, conoscere |
| pay | paid | paid | pagare |
| put | put | put | mettere |
| quit | quit | quit | smettere, lasciare |
| read | read | read | leggere |
| ride | rode | ridden | andare in (bici, a cavallo) |
| ring | rang | rung | suonare, telefonare |
| rise | rose | risen | salire, sorgere |
| run | ran | run | correre |
| say | said | said | dire |
| see | saw | seen | vedere |
| sell | sold | sold | vendere |
| send | sent | sent | mandare, inviare |
| set | set | set | fissare, impostare |
| shake | shook | shaken | scuotere |
| shine | shone | shone | splendere, brillare |
| shoot | shot | shot | sparare |
| show | showed | shown | mostrare |
| shut | shut | shut | chiudere |
| sing | sang | sung | cantare |
| sink | sank | sunk | affondare |
| sit | sat | sat | sedersi |
| sleep | slept | slept | dormire |
| speak | spoke | spoken | parlare |
| spend | spent | spent | spendere, trascorrere |
| spread | spread | spread | diffondere, spalmare |
| stand | stood | stood | stare in piedi |
| steal | stole | stolen | rubare |
| stick | stuck | stuck | attaccare |
| swim | swam | swum | nuotare |
| take | took | taken | prendere |
| teach | taught | taught | insegnare |
| tear | tore | torn | strappare |
| tell | told | told | dire, raccontare |
| think | thought | thought | pensare |
| throw | threw | thrown | lanciare |
| understand | understood | understood | capire |
| wake | woke | woken | svegliarsi |
| wear | wore | worn | indossare, portare |
| win | won | won | vincere |
| write | wrote | written | scrivere |
La pronuncia dei verbi irregolari più difficili
Alcuni verbi si scrivono in un modo e si pronunciano in un altro che non ti aspetteresti. Questi sono quelli che confondono di più gli italiani:
| Verbo | Pronuncia | Come suona |
|---|---|---|
| bought, brought, thought, fought, caught, taught | /ɔːt/ | Finiscono tutti con lo stesso suono, che fa rima con sport. Il gh non si pronuncia. |
| read → read | /riːd/ → /red/ | Si scrive uguale nelle tre forme, ma il passato e il participio si pronunciano come il colore red. |
| said | /sed/ | Si pronuncia «sed», non «seid». |
| lead → led | /liːd/ → /led/ | Il passato si pronuncia «led», come le luci LED. |
| won | /wʌn/ | Si pronuncia esattamente come one (uno). |
| been | /biːn/ (UK), /bɪn/ (US) | Nel Regno Unito si pronuncia «biin»; negli Stati Uniti, più breve, «bin». |
È utile sapere anche che get ha due participi: got nel Regno Unito e gotten negli Stati Uniti (I've got a new job / I've gotten a new job).
Errori comuni con i verbi irregolari
Questi sono gli errori che vediamo più spesso a lezione. Quasi tutti nascono dall'usare la forma sbagliata dopo did o dopo have.
| Sbagliato | Corretto | Perché |
|---|---|---|
| I have went to London. | I have gone to London. | Dopo have/has va il participio, non il passato. |
| I didn't went to the party. | I didn't go to the party. | Dopo did/didn't va la forma base. |
| Did you saw the game? | Did you see the game? | Anche nelle domande con did va la forma base. |
| I buyed a new car. | I bought a new car. | Buy è irregolare: buy – bought – bought. |
| He has came home. | He has come home. | Il participio di come è come. |
| I was tired, so I laid down. | I was tired, so I lay down. | Lie (sdraiarsi) fa lay; laid è di lay (posare qualcosa). |
Se vuoi ripassare altri errori tipici, leggi la nostra lista di errori comuni in inglese.
Consigli per impararli davvero
- Studiali per gruppi, non in ordine alfabetico. Comincia dai gruppi 1 e 2, che sono i più facili, e lascia il 4 a quando ti senti più sicuro.
- Pochi ma spesso. Cinque o dieci verbi al giorno, ripassati il giorno dopo, funzionano meglio di cento in un pomeriggio.
- Ripetili ad alta voce. Dire go – went – gone ad alta voce aiuta a ricordare il ritmo e la pronuncia insieme.
- Usali per parlare di te. Ogni sera scrivi tre frasi su cosa hai fatto durante il giorno: I woke up at 7, I took the bus, I ate a sandwich…
- Esercitati conversando. È parlando che si fissano davvero: racconti un aneddoto, sbagli, l'insegnante ti corregge e la volta dopo ti viene giusto.
Esercizi: completa le frasi
Scrivi la forma corretta del verbo tra parentesi. Le soluzioni sono qui sotto.
- Yesterday I ______ (go) to the cinema with my friends.
- Have you ever ______ (eat) sushi?
- She ______ (buy) a new phone last week.
- I didn't ______ (see) your message.
- We have ______ (be) friends for ten years.
- The window was ______ (break) by the storm.
- He ______ (teach) English in Japan in 2019.
- Have you ______ (write) the report yet?
- I ______ (lose) my keys this morning, but I ______ (find) them in the car.
- If I had ______ (know), I would have called you.
Soluzioni:
- went
- eaten
- bought
- see
- been
- broken
- taught
- written
- lost, found
- known
L'ultima frase è un third conditional. Se vuoi imparare a usarlo, leggi la nostra guida al periodo ipotetico in inglese.
Esercitati con i verbi irregolari con un insegnante, gratis
I verbi irregolari si imparano usandoli quando parli. La tua prima lezione di 30 minuti è gratuita: scegli un insegnante madrelingua o bilingue e raccontagli cosa hai fatto nel fine settimana.
Domande frequenti
Quanti sono i verbi irregolari inglesi?
I verbi irregolari di uso comune sono circa 200, più altri che non si usano quasi mai. Ma non serve conoscerli tutti: i 100 di questa lista coprono praticamente tutto quello che dirai, leggerai e ascolterai ogni giorno.
Quali sono i verbi irregolari più importanti?
I più usati sono be, have, do, go, get, make, say, see, take, come, know, think, give e tell. Se sei agli inizi, impara prima questi.
Che differenza c'è tra past simple e participio passato?
Il past simple si usa da solo: I saw the film yesterday. Il participio va sempre con un altro verbo, di solito have o be: I have seen the film, The film was seen by millions.
C'è una regola per capire se un verbo è irregolare?
Non esiste una regola che valga sempre, ma ci sono degli indizi: quasi tutti gli irregolari sono verbi brevi e molto antichi dell'inglese (go, eat, sleep, write). I verbi lunghi o di origine latina, come study, decide o visit, sono quasi sempre regolari.
Perché nelle domande e nelle negazioni si usa la forma base?
Perché il passato è già indicato da did. Per questo si dice Did you go? e I didn't go, non Did you went? né I didn't went.
I verbi irregolari sembrano tanti, ma se li studi per gruppi e li usi ogni giorno, in poche settimane ti verranno spontanei. Salva questa pagina, ripassa un gruppo al giorno e soprattutto usali quando parli. Se vuoi esercitarti con un insegnante, la prima lezione di 30 minuti è gratuita!