Verbi irregolari inglesi: tabella dei 100 più usati con traduzione

Torna al Blog
Administration
November 12, 202611 min read

I 100 verbi irregolari inglesi più usati con past simple, participio passato e traduzione, divisi in 4 schemi per memorizzarli, con pronuncia, errori comuni ed esercizi.

I verbi irregolari inglesi sono quelli che non formano il passato con -ed. Si dice I worked, ma non I goed: si dice I went. Sono pochi rispetto ai regolari, ma sono proprio i più usati: be, have, do, go, get, make, say… Senza di loro non riesci nemmeno a raccontare cosa hai fatto nel fine settimana.

In questa guida trovi la tabella dei 100 verbi irregolari più comuni con past simple, participio passato e significato, divisi per schemi per memorizzarli più facilmente. Vedrai anche come si pronunciano i più difficili, gli errori tipici degli italiani ed esercizi con le soluzioni.

Che livello serve? I verbi irregolari di base (be, have, go, do) si imparano al livello A1, e quasi tutti quelli di questa lista tra l'A2 e il B1. Se non sai qual è il tuo livello, consulta la nostra guida ai livelli di inglese o fai il test di livello gratuito.

Il paradigma: le tre forme di un verbo irregolare

Ogni verbo irregolare ha tre forme, il cosiddetto paradigma, che conviene imparare insieme:

  • Forma base (base form): la forma del dizionario. I go to work by bus.
  • Past simple: per azioni concluse nel passato. I went to Mexico last year.
  • Participio passato (past participle): si usa con have per formare il present perfect, nella forma passiva e nel third conditional. I have gone there twice. / The book was written in 1990.

Con i verbi regolari è facile: past simple e participio sono uguali e finiscono in -ed (work – worked – worked). Con gli irregolari bisogna imparare ogni forma ma, come vedrai, quasi tutti seguono uno di quattro schemi.

Come memorizzarli: i 4 schemi

Invece di studiare la lista dall'alto in basso, raggruppa i verbi in base a come cambiano. Così, quando ne sai uno, sai già quasi tutti gli altri del suo gruppo.

1. Le tre forme sono uguali (cut – cut – cut)

I più facili: non cambiano mai. Quasi tutti sono brevi e finiscono in -t o -d.

Forma basePast simpleParticipio passatoSignificato
cutcutcuttagliare
putputputmettere
letletletlasciare, permettere
hithithitcolpire
costcostcostcostare
shutshutshutchiudere
setsetsetfissare, impostare
hurthurthurtferire, fare male

2. Past simple e participio sono uguali (buy – bought – bought)

È il gruppo più numeroso. Devi imparare una sola forma nuova, che vale sia per il passato sia per il participio. Nota le famiglie: buy, bring, think, fight, catch, teach finiscono tutti in -ought o -aught, mentre keep, sleep, feel, leave, meet passano a finire in -t.

Forma basePast simpleParticipio passatoSignificato
buyboughtboughtcomprare
thinkthoughtthoughtpensare
teachtaughttaughtinsegnare
makemademadefare, fabbricare
saysaidsaiddire
keepkeptkepttenere, mantenere
sleepsleptsleptdormire
findfoundfoundtrovare

3. Forma base e participio sono uguali (come – came – come)

Un gruppo piccolo: cambia solo il past simple.

Forma basePast simpleParticipio passatoSignificato
comecamecomevenire
becomebecamebecomediventare
runranruncorrere

4. Le tre forme sono diverse (go – went – gone)

Qui ci sono i più importanti, quindi vale la pena dedicarci tempo. Molti seguono la sequenza di vocali i – a – u (begin – began – begun, drink – drank – drunk, sing – sang – sung) oppure formano il participio con -n o -en (take – took – taken, know – knew – known).

Forma basePast simpleParticipio passatoSignificato
gowentgoneandare
dodiddonefare
seesawseenvedere
taketooktakenprendere
writewrotewrittenscrivere
speakspokespokenparlare
beginbeganbeguncominciare
drinkdrankdrunkbere

Tabella dei 100 verbi irregolari inglesi più comuni

Ecco la lista completa in ordine alfabetico. Quando ci sono due forme (come learnt / learned), la prima è più comune nell'inglese britannico e la seconda in quello americano: sono corrette entrambe.

Forma basePast simpleParticipio passatoSignificato
bewas / werebeenessere
beatbeatbeatenbattere, sconfiggere
becomebecamebecomediventare
beginbeganbeguncominciare
bendbentbentpiegare
betbetbetscommettere
bitebitbittenmordere
blowblewblownsoffiare
breakbrokebrokenrompere
bringbroughtbroughtportare
buildbuiltbuiltcostruire
burnburnt / burnedburnt / burnedbruciare
buyboughtboughtcomprare
catchcaughtcaughtprendere, afferrare
choosechosechosenscegliere
comecamecomevenire
costcostcostcostare
cutcutcuttagliare
dealdealtdealtoccuparsi di
digdugdugscavare
dodiddonefare
drawdrewdrawndisegnare
dreamdreamt / dreameddreamt / dreamedsognare
drinkdrankdrunkbere
drivedrovedrivenguidare
eatateeatenmangiare
fallfellfallencadere
feedfedfeddare da mangiare
feelfeltfeltsentire, sentirsi
fightfoughtfoughtcombattere, litigare
findfoundfoundtrovare
flyflewflownvolare
forgetforgotforgottendimenticare
forgiveforgaveforgivenperdonare
freezefrozefrozencongelare
getgotgot / gottenottenere
givegavegivendare
gowentgoneandare
growgrewgrowncrescere, coltivare
hanghunghungappendere
havehadhadavere
hearheardheardsentire
hidehidhiddennascondere
hithithitcolpire
holdheldheldtenere
hurthurthurtferire, fare male
keepkeptkepttenere, mantenere
knowknewknownsapere, conoscere
laylaidlaidposare, stendere
leadledledguidare, condurre
learnlearnt / learnedlearnt / learnedimparare
leaveleftleftpartire, lasciare
lendlentlentprestare
letletletlasciare, permettere
lielaylainsdraiarsi, giacere
lightlitlitaccendere
loselostlostperdere
makemademadefare, fabbricare
meanmeantmeantsignificare
meetmetmetincontrare, conoscere
paypaidpaidpagare
putputputmettere
quitquitquitsmettere, lasciare
readreadreadleggere
rideroderiddenandare in (bici, a cavallo)
ringrangrungsuonare, telefonare
riseroserisensalire, sorgere
runranruncorrere
saysaidsaiddire
seesawseenvedere
sellsoldsoldvendere
sendsentsentmandare, inviare
setsetsetfissare, impostare
shakeshookshakenscuotere
shineshoneshonesplendere, brillare
shootshotshotsparare
showshowedshownmostrare
shutshutshutchiudere
singsangsungcantare
sinksanksunkaffondare
sitsatsatsedersi
sleepsleptsleptdormire
speakspokespokenparlare
spendspentspentspendere, trascorrere
spreadspreadspreaddiffondere, spalmare
standstoodstoodstare in piedi
stealstolestolenrubare
stickstuckstuckattaccare
swimswamswumnuotare
taketooktakenprendere
teachtaughttaughtinsegnare
teartoretornstrappare
telltoldtolddire, raccontare
thinkthoughtthoughtpensare
throwthrewthrownlanciare
understandunderstoodunderstoodcapire
wakewokewokensvegliarsi
wearworewornindossare, portare
winwonwonvincere
writewrotewrittenscrivere

La pronuncia dei verbi irregolari più difficili

Alcuni verbi si scrivono in un modo e si pronunciano in un altro che non ti aspetteresti. Questi sono quelli che confondono di più gli italiani:

VerboPronunciaCome suona
bought, brought, thought, fought, caught, taught/ɔːt/Finiscono tutti con lo stesso suono, che fa rima con sport. Il gh non si pronuncia.
read → read/riːd/ → /red/Si scrive uguale nelle tre forme, ma il passato e il participio si pronunciano come il colore red.
said/sed/Si pronuncia «sed», non «seid».
lead → led/liːd/ → /led/Il passato si pronuncia «led», come le luci LED.
won/wʌn/Si pronuncia esattamente come one (uno).
been/biːn/ (UK), /bɪn/ (US)Nel Regno Unito si pronuncia «biin»; negli Stati Uniti, più breve, «bin».

È utile sapere anche che get ha due participi: got nel Regno Unito e gotten negli Stati Uniti (I've got a new job / I've gotten a new job).

Errori comuni con i verbi irregolari

Questi sono gli errori che vediamo più spesso a lezione. Quasi tutti nascono dall'usare la forma sbagliata dopo did o dopo have.

SbagliatoCorrettoPerché
I have went to London.I have gone to London.Dopo have/has va il participio, non il passato.
I didn't went to the party.I didn't go to the party.Dopo did/didn't va la forma base.
Did you saw the game?Did you see the game?Anche nelle domande con did va la forma base.
I buyed a new car.I bought a new car.Buy è irregolare: buy – bought – bought.
He has came home.He has come home.Il participio di come è come.
I was tired, so I laid down.I was tired, so I lay down.Lie (sdraiarsi) fa lay; laid è di lay (posare qualcosa).

Se vuoi ripassare altri errori tipici, leggi la nostra lista di errori comuni in inglese.

Consigli per impararli davvero

  • Studiali per gruppi, non in ordine alfabetico. Comincia dai gruppi 1 e 2, che sono i più facili, e lascia il 4 a quando ti senti più sicuro.
  • Pochi ma spesso. Cinque o dieci verbi al giorno, ripassati il giorno dopo, funzionano meglio di cento in un pomeriggio.
  • Ripetili ad alta voce. Dire go – went – gone ad alta voce aiuta a ricordare il ritmo e la pronuncia insieme.
  • Usali per parlare di te. Ogni sera scrivi tre frasi su cosa hai fatto durante il giorno: I woke up at 7, I took the bus, I ate a sandwich…
  • Esercitati conversando. È parlando che si fissano davvero: racconti un aneddoto, sbagli, l'insegnante ti corregge e la volta dopo ti viene giusto.

Esercizi: completa le frasi

Scrivi la forma corretta del verbo tra parentesi. Le soluzioni sono qui sotto.

  1. Yesterday I ______ (go) to the cinema with my friends.
  2. Have you ever ______ (eat) sushi?
  3. She ______ (buy) a new phone last week.
  4. I didn't ______ (see) your message.
  5. We have ______ (be) friends for ten years.
  6. The window was ______ (break) by the storm.
  7. He ______ (teach) English in Japan in 2019.
  8. Have you ______ (write) the report yet?
  9. I ______ (lose) my keys this morning, but I ______ (find) them in the car.
  10. If I had ______ (know), I would have called you.

Soluzioni:

  1. went
  2. eaten
  3. bought
  4. see
  5. been
  6. broken
  7. taught
  8. written
  9. lost, found
  10. known

L'ultima frase è un third conditional. Se vuoi imparare a usarlo, leggi la nostra guida al periodo ipotetico in inglese.

Esercitati con i verbi irregolari con un insegnante, gratis

I verbi irregolari si imparano usandoli quando parli. La tua prima lezione di 30 minuti è gratuita: scegli un insegnante madrelingua o bilingue e raccontagli cosa hai fatto nel fine settimana.

Domande frequenti

Quanti sono i verbi irregolari inglesi?

I verbi irregolari di uso comune sono circa 200, più altri che non si usano quasi mai. Ma non serve conoscerli tutti: i 100 di questa lista coprono praticamente tutto quello che dirai, leggerai e ascolterai ogni giorno.

Quali sono i verbi irregolari più importanti?

I più usati sono be, have, do, go, get, make, say, see, take, come, know, think, give e tell. Se sei agli inizi, impara prima questi.

Che differenza c'è tra past simple e participio passato?

Il past simple si usa da solo: I saw the film yesterday. Il participio va sempre con un altro verbo, di solito have o be: I have seen the film, The film was seen by millions.

C'è una regola per capire se un verbo è irregolare?

Non esiste una regola che valga sempre, ma ci sono degli indizi: quasi tutti gli irregolari sono verbi brevi e molto antichi dell'inglese (go, eat, sleep, write). I verbi lunghi o di origine latina, come study, decide o visit, sono quasi sempre regolari.

Perché nelle domande e nelle negazioni si usa la forma base?

Perché il passato è già indicato da did. Per questo si dice Did you go? e I didn't go, non Did you went? né I didn't went.

I verbi irregolari sembrano tanti, ma se li studi per gruppi e li usi ogni giorno, in poche settimane ti verranno spontanei. Salva questa pagina, ripassa un gruppo al giorno e soprattutto usali quando parli. Se vuoi esercitarti con un insegnante, la prima lezione di 30 minuti è gratuita!