AdministrationOs 100 verbos irregulares mais usados com passado, particípio e tradução, agrupados em 4 padrões para memorizar, com pronúncia, erros comuns e exercícios.
Os verbos irregulares em inglês são os que não formam o passado com -ed. Dizemos I worked, mas não I goed, e sim I went. Eles são poucos em comparação com os regulares, mas são justamente os mais usados: be, have, do, go, get, make, say… Sem eles, você não consegue contar o que fez no fim de semana.
Neste guia você encontra a lista dos 100 verbos irregulares mais comuns com o passado, o particípio e o significado, agrupados por padrões para facilitar a memorização. Também vai ver como se pronunciam os mais difíceis, os erros típicos de quem fala português e exercícios com respostas.
As três formas de um verbo irregular
Cada verbo irregular tem três formas que vale a pena aprender juntas:
- Infinitivo (base form): a forma do dicionário. I go to work by bus.
- Passado simples (past simple): para ações terminadas no passado. I went to Mexico last year.
- Particípio passado (past participle): é usado com have para formar o present perfect, na voz passiva e no third conditional. I have gone there twice. / The book was written in 1990.
Os verbos regulares são fáceis: o passado e o particípio são iguais e terminam em -ed (work – worked – worked). Com os irregulares é preciso aprender cada forma, mas, como você vai ver, quase todos seguem um de quatro padrões.
Como memorizar: os 4 padrões
Em vez de decorar a lista de cima a baixo, agrupe os verbos pela forma como mudam. Assim, quando você sabe um, já quase sabe os outros do mesmo grupo.
1. As três formas são iguais (cut – cut – cut)
Os mais fáceis: nunca mudam. Quase todos são curtos e terminam em -t ou -d.
| Infinitivo | Passado simples | Particípio passado | Significado |
|---|---|---|---|
| cut | cut | cut | cortar |
| put | put | put | pôr, colocar |
| let | let | let | deixar, permitir |
| hit | hit | hit | bater, acertar |
| cost | cost | cost | custar |
| shut | shut | shut | fechar |
| set | set | set | definir, colocar |
| hurt | hurt | hurt | machucar, doer |
2. O passado e o particípio são iguais (buy – bought – bought)
É o grupo maior. Você só precisa aprender uma forma nova, que serve para o passado e para o particípio. Repare nas famílias: buy, bring, think, fight, catch, teach terminam todos em -ought ou -aught, e keep, sleep, feel, leave, meet passam a terminar em -t.
| Infinitivo | Passado simples | Particípio passado | Significado |
|---|---|---|---|
| buy | bought | bought | comprar |
| think | thought | thought | pensar, achar |
| teach | taught | taught | ensinar |
| make | made | made | fazer, fabricar |
| say | said | said | dizer |
| keep | kept | kept | manter, guardar |
| sleep | slept | slept | dormir |
| find | found | found | encontrar |
3. O infinitivo e o particípio são iguais (come – came – come)
Um grupo pequeno: só o passado muda.
| Infinitivo | Passado simples | Particípio passado | Significado |
|---|---|---|---|
| come | came | come | vir |
| become | became | become | tornar-se |
| run | ran | run | correr |
4. As três formas são diferentes (go – went – gone)
Aqui estão os mais importantes, então vale a pena dedicar tempo a eles. Muitos seguem a sequência de vogais i – a – u (begin – began – begun, drink – drank – drunk, sing – sang – sung) ou formam o particípio com -n ou -en (take – took – taken, know – knew – known).
| Infinitivo | Passado simples | Particípio passado | Significado |
|---|---|---|---|
| go | went | gone | ir |
| do | did | done | fazer |
| see | saw | seen | ver |
| take | took | taken | pegar, levar |
| write | wrote | written | escrever |
| speak | spoke | spoken | falar |
| begin | began | begun | começar |
| drink | drank | drunk | beber |
Lista dos 100 verbos irregulares mais comuns
Esta é a lista completa em ordem alfabética. Quando aparecem duas formas (como learnt / learned), a primeira é mais comum no inglês britânico e a segunda no americano; as duas estão certas.
| Infinitivo | Passado simples | Particípio passado | Significado |
|---|---|---|---|
| be | was / were | been | ser, estar |
| beat | beat | beaten | vencer, bater |
| become | became | become | tornar-se |
| begin | began | begun | começar |
| bend | bent | bent | dobrar |
| bet | bet | bet | apostar |
| bite | bit | bitten | morder |
| blow | blew | blown | soprar |
| break | broke | broken | quebrar |
| bring | brought | brought | trazer |
| build | built | built | construir |
| burn | burnt / burned | burnt / burned | queimar |
| buy | bought | bought | comprar |
| catch | caught | caught | pegar, apanhar |
| choose | chose | chosen | escolher |
| come | came | come | vir |
| cost | cost | cost | custar |
| cut | cut | cut | cortar |
| deal | dealt | dealt | lidar com |
| dig | dug | dug | cavar |
| do | did | done | fazer |
| draw | drew | drawn | desenhar |
| dream | dreamt / dreamed | dreamt / dreamed | sonhar |
| drink | drank | drunk | beber |
| drive | drove | driven | dirigir |
| eat | ate | eaten | comer |
| fall | fell | fallen | cair |
| feed | fed | fed | alimentar |
| feel | felt | felt | sentir |
| fight | fought | fought | lutar, brigar |
| find | found | found | encontrar |
| fly | flew | flown | voar |
| forget | forgot | forgotten | esquecer |
| forgive | forgave | forgiven | perdoar |
| freeze | froze | frozen | congelar |
| get | got | got / gotten | conseguir, obter |
| give | gave | given | dar |
| go | went | gone | ir |
| grow | grew | grown | crescer, cultivar |
| hang | hung | hung | pendurar |
| have | had | had | ter |
| hear | heard | heard | ouvir |
| hide | hid | hidden | esconder |
| hit | hit | hit | bater, acertar |
| hold | held | held | segurar |
| hurt | hurt | hurt | machucar, doer |
| keep | kept | kept | manter, guardar |
| know | knew | known | saber, conhecer |
| lay | laid | laid | colocar, pôr |
| lead | led | led | liderar, conduzir |
| learn | learnt / learned | learnt / learned | aprender |
| leave | left | left | sair, deixar |
| lend | lent | lent | emprestar |
| let | let | let | deixar, permitir |
| lie | lay | lain | deitar-se |
| light | lit | lit | acender |
| lose | lost | lost | perder |
| make | made | made | fazer, fabricar |
| mean | meant | meant | significar, querer dizer |
| meet | met | met | conhecer, encontrar |
| pay | paid | paid | pagar |
| put | put | put | pôr, colocar |
| quit | quit | quit | largar, desistir |
| read | read | read | ler |
| ride | rode | ridden | andar de (bicicleta, cavalo) |
| ring | rang | rung | tocar, ligar |
| rise | rose | risen | subir, nascer (o sol) |
| run | ran | run | correr |
| say | said | said | dizer |
| see | saw | seen | ver |
| sell | sold | sold | vender |
| send | sent | sent | enviar, mandar |
| set | set | set | definir, colocar |
| shake | shook | shaken | sacudir, agitar |
| shine | shone | shone | brilhar |
| shoot | shot | shot | atirar |
| show | showed | shown | mostrar |
| shut | shut | shut | fechar |
| sing | sang | sung | cantar |
| sink | sank | sunk | afundar |
| sit | sat | sat | sentar-se |
| sleep | slept | slept | dormir |
| speak | spoke | spoken | falar |
| spend | spent | spent | gastar, passar (tempo) |
| spread | spread | spread | espalhar |
| stand | stood | stood | ficar de pé |
| steal | stole | stolen | roubar |
| stick | stuck | stuck | colar, grudar |
| swim | swam | swum | nadar |
| take | took | taken | pegar, levar |
| teach | taught | taught | ensinar |
| tear | tore | torn | rasgar |
| tell | told | told | dizer, contar |
| think | thought | thought | pensar, achar |
| throw | threw | thrown | jogar, atirar |
| understand | understood | understood | entender |
| wake | woke | woken | acordar |
| wear | wore | worn | vestir, usar |
| win | won | won | ganhar, vencer |
| write | wrote | written | escrever |
A pronúncia dos verbos irregulares mais difíceis
Alguns verbos se escrevem de um jeito e se pronunciam de outro que você não esperaria. Estes são os que mais confundem quem fala português:
| Verbo | Pronúncia | Como soa |
|---|---|---|
| bought, brought, thought, fought, caught, taught | /ɔːt/ | Todos terminam com o mesmo som, que rima com sport. O gh não é pronunciado. |
| read → read | /riːd/ → /red/ | Escreve-se igual nas três formas, mas o passado e o particípio soam como a cor red. |
| said | /sed/ | Soa «séd», não «seid». |
| lead → led | /liːd/ → /led/ | O passado soa «léd», como as luzes de LED. |
| won | /wʌn/ | Soa exatamente igual a one (um). |
| been | /biːn/ (UK), /bɪn/ (US) | No Reino Unido soa como «biin»; nos Estados Unidos, mais curto, como «bin». |
Também é útil saber que get tem dois particípios: got no Reino Unido e gotten nos Estados Unidos (I've got a new job / I've gotten a new job).
Erros comuns com os verbos irregulares
Estes são os erros que mais vemos nas aulas. Quase todos vêm de usar a forma errada depois de did ou de have.
| Errado | Certo | Por quê |
|---|---|---|
| I have went to London. | I have gone to London. | Depois de have/has vem o particípio, não o passado. |
| I didn't went to the party. | I didn't go to the party. | Depois de did/didn't vem o infinitivo. |
| Did you saw the game? | Did you see the game? | Nas perguntas com did, também infinitivo. |
| I buyed a new car. | I bought a new car. | Buy é irregular: buy – bought – bought. |
| He has came home. | He has come home. | O particípio de come é come. |
| I was tired, so I laid down. | I was tired, so I lay down. | Lie (deitar-se) faz lay; laid é de lay (colocar algo). |
Se quiser revisar outros erros típicos, veja nossa lista de erros comuns em inglês.
Dicas para aprender de verdade
- Aprenda por grupos, não em ordem alfabética. Comece pelos grupos 1 e 2, que são os mais fáceis, e deixe o 4 para quando estiver mais confiante.
- Pouco e com frequência. Cinco ou dez verbos por dia, revisados no dia seguinte, funcionam melhor do que cem numa tarde.
- Fale em voz alta. Repetir go – went – gone em voz alta ajuda a lembrar o ritmo e a pronúncia ao mesmo tempo.
- Use os verbos para falar de você. Escreva três frases toda noite sobre o que fez no dia: I woke up at 7, I took the bus, I ate a sandwich…
- Pratique conversando. É falando que eles se fixam de verdade: você conta uma história, erra, o professor corrige e na próxima vez sai certo.
Exercícios: complete as frases
Escreva a forma correta do verbo entre parênteses. As respostas estão logo abaixo.
- Yesterday I ______ (go) to the cinema with my friends.
- Have you ever ______ (eat) sushi?
- She ______ (buy) a new phone last week.
- I didn't ______ (see) your message.
- We have ______ (be) friends for ten years.
- The window was ______ (break) by the storm.
- He ______ (teach) English in Japan in 2019.
- Have you ______ (write) the report yet?
- I ______ (lose) my keys this morning, but I ______ (find) them in the car.
- If I had ______ (know), I would have called you.
Respostas:
- went
- eaten
- bought
- see
- been
- broken
- taught
- written
- lost, found
- known
A última frase é um third conditional. Se quiser aprender a usá-lo, veja nosso guia das condicionais em inglês.
Pratique os verbos irregulares com um professor, de graça
Verbos irregulares se aprendem usando ao falar. Sua primeira aula de 30 minutos é grátis: escolha um professor nativo ou bilíngue e conte o que você fez no fim de semana.
Perguntas frequentes
Quantos verbos irregulares existem em inglês?
Existem cerca de 200 verbos irregulares de uso frequente, e alguns outros que quase não se usam. Mas você não precisa saber todos: os 100 desta lista cobrem praticamente tudo o que você vai dizer, ler e ouvir no dia a dia.
Quais são os verbos irregulares mais importantes?
Os mais usados são be, have, do, go, get, make, say, see, take, come, know, think, give e tell. Se você está começando, aprenda estes primeiro.
Qual é a diferença entre o passado simples e o particípio?
O passado simples aparece sozinho: I saw the film yesterday. O particípio sempre vem com outro verbo, normalmente have ou be: I have seen the film, The film was seen by millions.
Existe alguma regra para saber se um verbo é irregular?
Não existe uma regra que funcione sempre, mas há pistas: quase todos os irregulares são verbos curtos e muito antigos do inglês (go, eat, sleep, write). Os verbos longos ou que vêm do latim, como study, decide ou visit, quase sempre são regulares.
Por que nas perguntas e negações se usa o infinitivo?
Porque o passado já está marcado em did. Por isso dizemos Did you go? e I didn't go, e não Did you went? nem I didn't went.
Os verbos irregulares parecem muitos, mas se você aprender por grupos e usar todos os dias, em poucas semanas eles vão sair naturalmente. Salve esta página, revise um grupo por dia e, principalmente, use os verbos ao falar. Se quiser praticar com um professor, a primeira aula de 30 minutos é grátis!