AdministrationVous comprenez l'anglais mais restez muet en réunion ? Découvrez les phrases utiles pour les réunions, les appels et les présentations, et comment progresser en anglais des affaires.
Vous comprenez les e-mails, vous lisez les rapports sans difficulté et vous regardez même des séries en anglais. Mais arrive la réunion avec l'équipe américaine et vous restez muet : tout le monde parle vite, vous ne trouvez pas le moment pour intervenir et, quand vous y arrivez enfin, la phrase ne sort pas comme vous le vouliez. C'est le cas de très nombreux professionnels. La bonne nouvelle, c'est que l'anglais des affaires n'est pas une autre langue : c'est un ensemble de situations qui reviennent sans cesse (réunions, appels, présentations, négociations) et qui s'entraînent. Dans ce guide, vous trouverez les phrases les plus utiles pour chacune, les erreurs qui se remarquent le plus au travail et comment progresser en anglais professionnel avec des cours en ligne.
Qu'est-ce que l'anglais des affaires ?
L'anglais des affaires (business English), qu'on appelle aussi anglais professionnel, c'est tout simplement l'anglais que vous utilisez au travail. Il ne s'agit pas d'apprendre par cœur des mots compliqués, mais de maîtriser trois choses :
- Le vocabulaire de votre secteur. L'anglais d'un ingénieur n'est pas celui d'une personne qui travaille dans le marketing ou la finance.
- Un ton professionnel. Savoir demander, exprimer un désaccord ou dire non avec tact. En anglais, être trop direct peut paraître brusque.
- Des phrases pour des situations précises. Ouvrir une réunion, demander de répéter, passer à la diapositive suivante ou conclure un accord.
C'est pour cela que c'est plus facile qu'il n'y paraît : si vous maîtrisez les phrases des situations que vous vivez chaque semaine, vous gagnez beaucoup d'assurance en peu de temps.
Les situations professionnelles les plus courantes
| Situation | Ce qui est le plus difficile | Ce qu'il faut travailler |
|---|---|---|
| Réunions | Prendre la parole, donner son avis et suivre des échanges rapides | Les phrases pour donner son avis, interrompre et demander des précisions |
| Appels et visioconférences | Comprendre sans voir les gestes, la mauvaise connexion et les accents | Demander de répéter, confirmer les informations et conclure l'appel |
| Présentations | Le trac, parler de chiffres et répondre aux questions | La structure, les transitions et la séance de questions |
| Négociations | Dire non sans paraître brusque | Les formulations atténuées et le conditionnel |
| E-mails | Un ton trop direct ou trop formel | Les formules pour saluer, demander et conclure |
L'anglais pour les réunions : phrases utiles
En réunion, vous n'avez pas besoin de parler parfaitement ; vous avez besoin de savoir entrer dans la conversation. Ces phrases vous serviront presque à chaque fois :
| Pour… | En anglais |
|---|---|
| Donner votre avis | In my view, … / From my perspective, … |
| Être d'accord | That's a good point. / I completely agree. |
| Exprimer un désaccord avec tact | I see your point, but … / I'm not sure I agree. Have we considered …? |
| Interrompre | Sorry to interrupt, but … / Can I just add something here? |
| Demander une précision | Sorry, could you clarify what you mean by …? |
| Vérifier que vous avez compris | So, if I understand correctly, … |
| Revenir au sujet | Let's get back to the main point. |
| Conclure avec les prochaines étapes | So, the next steps are … / Who's going to take care of …? |
L'anglais pour les appels et les visioconférences
Les appels sont plus difficiles que les réunions en présentiel : vous ne voyez pas les gestes, la connexion coupe et il n'y a pas de tableau. Le secret, c'est de ne pas faire semblant d'avoir compris. En anglais, demander de répéter est tout à fait normal.
| Pour… | En anglais |
|---|---|
| Commencer l'appel | Hi, this is [name] from [company]. Is now a good time? |
| Demander de répéter | Sorry, I didn't catch that. Could you say it again? |
| Demander de parler plus lentement | Could you speak a little more slowly, please? |
| Problèmes de connexion | You're breaking up. Can you hear me? / I think we lost you for a second. |
| Confirmer une information | Just to confirm: the deadline is Friday the 14th, right? |
| Conclure l'appel | Thanks for your time. I'll send you an email with a summary. |
Une astuce utilisée par beaucoup de professionnels : après chaque appel important, envoyez un court e-mail récapitulant ce qui a été convenu (Just to recap our call, …). Vous confirmez ainsi que vous avez bien compris, et tout est noté par écrit.
L'anglais pour les présentations
Une bonne présentation en anglais ne repose pas sur un vocabulaire sophistiqué, mais sur une structure claire. En anglais, on utilise beaucoup de « balises » pour guider le public : on annonce ce dont on va parler, on signale chaque changement de sujet et on résume à la fin. Avec ces phrases, votre présentation paraîtra plus professionnelle, même si votre anglais n'est pas parfait.
| Pour… | En anglais |
|---|---|
| Commencer | Good morning, everyone. Today I'm going to talk about … |
| Annoncer le plan | I've divided my presentation into three parts. |
| Passer au point suivant | Moving on to … / Let's now look at … |
| Commenter un graphique | As you can see, sales increased by 15% in the last quarter. |
| Résumer | To sum up, … |
| Ouvrir les questions | I'd be happy to take any questions. |
| Gagner du temps | That's a great question. Let me think about that for a second. |
| Si vous ne connaissez pas la réponse | I don't have that information right now, but I'll get back to you. |
Négocier et dire non avec tact
En anglais professionnel, surtout au Royaume-Uni et aux États-Unis, on atténue beaucoup ce que l'on dit. Un « non » sec peut paraître agressif. Comparez :
- We can't do that. → I'm afraid that might be difficult for us.
- Your price is too high. → Is there any flexibility on the price?
- I want a discount. → Would you be able to offer a discount if we ordered more?
- You're wrong. → I see it a bit differently.
Les verbes would, could et might sont vos meilleurs alliés en négociation : ils vous permettent de proposer sans vous engager et de demander sans mettre la pression.
Les erreurs qui se remarquent le plus au travail
Certaines erreurs passent inaperçues dans une conversation informelle, mais au travail elles peuvent créer des malentendus. Les faux amis sont les plus dangereux :
- Actually veut dire « en fait », pas « actuellement », qui se dit currently.
- Eventually veut dire « finalement », pas « éventuellement », qui se dit possibly ou if necessary.
- Assist veut dire « aider ». Pour « assister à une réunion », on dit attend a meeting.
- Control veut dire « maîtriser, diriger ». Pour « contrôler un document », on dit check ou review.
- Realize veut dire « se rendre compte ». Pour « réaliser un projet », on dit carry out ou complete a project.
- Une « formation » professionnelle, c'est un training course, pas une formation.
- Discuss ne prend pas about : on dit discuss the budget, pas discuss about the budget.
Pour en revoir d'autres, consultez les erreurs les plus fréquentes des francophones en anglais.
Comment progresser en anglais des affaires sans quitter votre travail
- Partez de vos situations réelles. Faites la liste de ce que vous faites en anglais chaque semaine (ou de ce que vous allez devoir faire) et entraînez-vous d'abord là-dessus.
- Préparez vos phrases. Gardez sous la main trois ou quatre phrases pour chaque situation (celles de ce guide sont un bon point de départ) et utilisez-les jusqu'à ce qu'elles viennent toutes seules.
- Répétez avant les moments importants. Une présentation, une négociation ou un entretien se passent bien mieux quand vous les avez répétés à voix haute avec quelqu'un.
- Écoutez l'anglais de votre secteur. Les podcasts, conférences et vidéos de votre domaine vous apportent du vocabulaire et vous habituent à différents accents.
- Parlez régulièrement. Deux ou trois cours courts par semaine gardent votre anglais actif, même pendant les semaines les plus chargées.
Pourquoi des cours particuliers pour l'anglais des affaires ?
Dans un cours collectif, le programme est le même pour tout le monde. Dans un cours particulier, le cours peut être votre prochaine réunion. Vous pouvez apporter la présentation que vous devez faire jeudi, l'e-mail délicat auquel vous devez répondre ou simuler l'appel avec un client. Le professeur joue le rôle du client, du responsable ou du public, vous corrige et vous propose des formulations plus naturelles.
En plus, comme ils ont lieu en ligne, les cours s'intègrent à un emploi du temps professionnel : avant de commencer la journée, pendant la pause déjeuner ou le soir, depuis votre ordinateur ou votre téléphone. Nous expliquons tout dans notre guide des cours particuliers d'anglais en ligne.
L'anglais des affaires chez Mundo English
Nos cours d'anglais des affaires sont centrés sur les situations réelles de votre métier, avec un professeur natif ou bilingue :
- Réunions et présentations.
- E-mails et appels professionnels.
- Négociations avec les clients.
- Entretiens d'embauche en anglais. Si vous cherchez un emploi, lisez aussi nos guides sur l'entretien d'embauche en anglais et le CV en anglais.
Vous choisissez le professeur et l'horaire (vous voyez les disponibilités dans votre fuseau horaire), vous suivez le cours en vidéo ou en audio seul, et vous payez au cours ou par forfait, sans abonnement.
Préparez votre prochaine réunion en anglais
Votre premier cours de 30 minutes est gratuit. Dites à votre professeur quelles situations professionnelles vous voulez travailler et commencez dès le premier jour.
Questions fréquentes
Quel niveau faut-il pour commencer l'anglais des affaires ?
Vous pouvez commencer à n'importe quel niveau, car les cours s'adaptent à vous. Pour participer avec aisance aux réunions, il faut généralement un niveau intermédiaire (B1–B2), mais si vous débutez, vous pouvez combiner l'anglais général avec le vocabulaire de votre métier. Si vous débutez, nous vous recommandons un professeur bilingue ; les cours avec un professeur natif sont accessibles à partir du niveau A2. Vous ne connaissez pas votre niveau ? Faites notre test de niveau gratuit.
Puis-je m'entraîner avec des documents de mon travail ?
Oui. Vous pouvez apporter une présentation, un e-mail ou le sujet d'une réunion et le travailler avec votre professeur. Si les informations sont confidentielles, il suffit de changer les noms et les chiffres : l'important, c'est de travailler la langue.
Ai-je besoin d'une certification d'anglais pour le travail ?
Cela dépend de l'entreprise et du poste. Certaines demandent un examen officiel, d'autres évaluent votre anglais directement en entretien. Si vous en avez besoin, lisez notre guide pour savoir quel examen d'anglais choisir.
En combien de temps voit-on des résultats ?
Avec deux ou trois cours par semaine centrés sur vos situations professionnelles, beaucoup d'élèves se sentent plus à l'aise en réunion et au téléphone en quelques semaines. Enrichir son vocabulaire et passer au niveau supérieur prend plus de temps et dépend de votre point de départ.
Puis-je suivre des cours pendant mes horaires de travail ?
Oui. Vous voyez les disponibilités des professeurs dans votre fuseau horaire et vous choisissez le créneau qui vous convient : avant votre journée, à la pause déjeuner ou le soir. Les cours de 30 minutes sont parfaits pour les journées chargées.
Au travail, votre anglais n'a pas besoin d'être parfait : il doit être clair et assuré. Et on y arrive en s'entraînant sur les situations que l'on vit chaque semaine. Pour les nouveaux élèves, le premier cours de 30 minutes est gratuit !